[Arama Yap] - [Ana Sayfa] > [D] > [Dean Martin Şarkı Çevirileri] > That's Amore Türkçe Çevirisi

Dean Martin - That's Amore

Gönderen:burock_ua

İngilizce
That's Amore

In Napoli where love is king
When boy meets girl here's what they say

When the moon hits you eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool just like a pasta fazool
That's amore
When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli
That's amore

(When the moon hits you eye like a big pizza pie
That's amore
When the world seems to shine like you've had too much wine
That's amore
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Like a gay tarantella

When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
That's amore
Lucky fella

When the stars make you drool just like a pasta fazool)
That's amore
(When you dance down the street with a cloud at your feet
You're in love
When you walk down in a dream but you know you're not
Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli)
That's amore, (amore)


[ reklamı gizle / hide ads ]
[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=10080 ]
That's amore

Türkçe
That's Amore&Bu Aşktır*

Aşkın kralı olan Napoli(İtalya'nın 3. büyük şehri)de,
Bir erkeğin bir kadınla tanışmak için söyledikleri ;

Ay sana vurduğunda, gözlerin büyük bir parça pizzaya benziyor,
Bu aşktır*.
Çok şarap içtiğinde olduğu gibi, dünya parlıyormuş gibi göründüğünde,
Bu aşktır.
Çanlar dink-dank-donk çalacak.
Ve sen 'Vita Bella' yı söyleyeceksin.
Kalpler güm güm oynayacak,
Gey Tarentellası(Güney İtalya'da oynanan bir oyun) gibi.

Yıldızlar seni saçmalatmaya başladığında, pasta fazool gibi,
Bu aşktır.
Sokakta bulutların üstünde gibi dans ettiğinde,
Sen aşıksın.
Bir rüyada yürüdüğünde, ama biliyorsun,
rüya görmediğini beyefendi.
Özür dilerim ama anla, eski Napoli'ye dön.
Bu aşktır.

Ay sana vurduğunda, gözlerin büyük bir parça pizzaya benziyor,
Bu aşktır*.
Çok şarap içtiğinde olduğu gibi, dünya parlıyormuş gibi göründüğünde,
Bu aşktır.
Çanlar dink-dank-donk çalacak.
Ve sen 'Vita Bella' yı söyleyeceksin.
Kalpler güm güm oynayacak,
Gey Tarentellası(Güney İtalya'da oynanan bir oyun) gibi.

Yıldızlar seni saçmalatmaya başladığında, pasta fazool gibi,
Bu aşktır.
Sokakta bulutların üstünde gibi dans ettiğinde,
Sen aşıksın.
Bir rüyada yürüdüğünde, ama biliyorsun,
rüya görmediğini beyefendi.
Özür dilerim ama anla, eski Napoli'ye dön.
Bu aşktır.
Şanslı adam.

Yıldızlar seni saçmalatmaya başladığında, pasta fazool gibi,
Bu aşktır.
Sokakta bulutların üstünde gibi dans ettiğinde,
Sen aşıksın.
Bir rüyada yürüdüğünde, ama biliyorsun,
rüya görmediğini beyefendi.
Özür dilerim ama anla, eski Napoli'ye dön.
Bu aşktır.(AŞK)
Bu aşktır.

*Amore: İtalyanca AŞk


Arkadaşına Gönder      Sayfayı Yazdır      Hata Düzelt
DMCA.com
© 2003-2014 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.