[Arama Yap] - [Ana Sayfa] > [R] > [Rihanna Şarkı Çevirileri] > Farewell Türkçe Çevirisi

Rihanna - Farewell

Gönderen:aguilerababe
Düzelten:ahmet kadı

Wherever you're going
Her nereye gidiyorsan,
I wanna go
Gitmek istiyorum.
Wherever you're heading
Her nereye dogru gidiyorsan,
Can you let me know
Bana bildirir misin?
I don't mind catching up
Yetismek umrumda degil.
I'm on my way
Ben, kendi yolumdayim.
Just can't take the thought of you miles away
Sadece millerce uzakta oldugunun dusuncesine katlanamiyorum.

And I know you're going somewhere to make a better life
Ve hayatini daha iyi hale getirmek icin gittigini biliyorum.
I hope that you find it on the first try
Umarim aradigini ilk denemede bulursun.
And even though it kills me
Ve bu beni oldurse bile,
That you have to go
Gitmek zorunda oldugun,
I know it'll be sadder
Biliyorum daha uzucu olacak.
If you never hit the road
Eger hic yola cikmadiysan.

So farewell!
Elveda!!

Somebody is gonna miss you
Birisi seni ozleyecek,
Farewell
Elveda!!
Somebody is gonna wish that you were here
Birisi senin burada olmani dileyecek,
That somebody is me
O, birisi benim.

I will write to tell you what's going on
Sana neler olup bittigini yazip, anlatacagim.
But you won't miss nothing but the same old song
Fakat sen hic bir seyi ozlemeyeceksin, fakat bu ayni eski sarki.
If you don't mind catching up
Eger yetismek umrunda degilse,
I'll spend the day telling you stories about a land far away


[ reklamı gizle / hide ads ]
[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=20593 ]
Gunumu sana uzakta bir diyarla alakali oykuler anlatarak gecirecegim.

But I know
Fakat biliyorum,
And I know you're going somewhere to make a better life
Ve hayatini daha iyi hale getirmek icin gittigini biliyorum.
I hope that you find it on the first try
Umarim aradigini ilk denemede bulursun.

And even though it kills me
Ve bu beni oldurse bile,
That you have to go
Gitmek zorunda oldugun.
I know it'll be sadder
Biliyorum daha uzucu olacak,
If you never hit the road
Eger, hic yola cikmamissan.
So farewell!
Bu yuzden, elveda!!

Somebody is gonna miss you
Birisi seni ozleyecek,
Farewell
Elveda!!
Somebody is gonna wish that you were here
Birisi senin burada olmani dileyecek,
That somebody is me
O, birisi benim.

And I'm gon' try to hold it all in
Ve tum bunlara dayanmayi deneyecegim,
Try to hold back my tears
Gozyaslarimi saklamayi deneyecegim.
So it don't make you stay here
Bu seni burada tutmayacak.
I'mma try to be a big girl now
Buyuk bir kiz olmayi deneyecegim, simdi.
Cause I don't wanna be the reason you don't leave
Cunku gitmemenin sebebi olmak istemiyorum.
Farewell
Elveda!!

Somebody is gonna miss you
Birisi seni ozleyecek,
Farewell
Elveda!!
Somebody is gonna wish that you were here
Birisi senin burada olmani dileyecek,
That somebody is me
O, birisi benim.


Arkadaşına Gönder      Sayfayı Yazdır      Hata Düzelt
DMCA.com
© 2003-2014 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.