[C] >  [Cem Köksal Şarkı Çevirileri] > Awakened One Şarkı Çevirisi


Cem Köksal - Awakened One

Gönderen:ibrahimtrg
Wisdom creeps in through the shadows
Even though it's hard, so hard to see
I remember well the reigning chaos
Held by chains and
Nobody really dares to defy it

There will be lights and thunder
I am the rising one
Born to the never-ending night

There won't be lies and plunder
Fiends will lose one more time
Breaching the seal of disregard

I'm the awakened one
The awakened one

Vicious gaze, stitched to my new soul
It felt the sparkle seed in me
Tries to dip and rot my fierce hope
Confronted with my courage
And with my intuition

There will be lights and thunder
I am the rising one
Born to the never-ending night

There won't be lies an plunder
Fiends will lose one more time
Breaching the seal of disregard

I'm the awakened one
The awakened one

There will be lights and thunder
'cause i am the rising one
Born to the never-ending night

There won't be lies an plunder
Fiends will lose one more time
Breaching the seal of disregard

I'm the awakened one
The awakened one
I'm the awakened one.

Not: Kullanılan dil biraz ağırdı, olabildiğince şarkının anafikrine ve poetik yapısına sadık kalmaya çalıştım.

Akıl gölgelerin içinde sürünür.
Zor, çok zor olsa bile görmek
Kaosun hükmünü net hatırlıyorum
Zincirler tarafından tutulmuş ve
Kimse gerçekten başkaldırmaya cesaret etmemiş

Işıklar ve gök gürültüleri olacak
Ve ben yükselerek,
Hiç bitmeyen geceye doğacağım

Yalanlar ve hırsızlıklar olmayacak
Kötüler bir kez daha kaybedecek
Kötülüğün mührü bir kez daha kırılacak

Ben her şeyin farkında olanım
Farkında olan…

Can sıkıcı bakışlar yeni ruhuma göz dikti
Bu içime parıltı tohumları ekilmiş gibi hissettirdi
Batırıp çürütmeye çalışıyor benim öfkeli umudumu
Yürekliliğimle ve
Sezgilerimle karşı karşıya kalmış.

Işıklar ve gök gürültüleri olacak
Ve ben yükselerek,
Hiç bitmeyen geceye doğacağım

Yalanlar ve hırsızlıklar olmayacak
Kötüler bir kez daha kaybedecek
Kötülüğün mührü bir kez daha kırılacak

Ben her şeyin farkında olanım
Farkında olan…

Işıklar ve gök gürültüleri olacak
Ve ben yükselerek,
Hiç bitmeyen geceye doğacağım

Yalanlar ve hırsızlıklar olmayacak
Kötüler bir kez daha kaybedecek
Kötülüğün mührü bir kez daha kırılacak

Ben her şeyin farkında olanım
Farkında olan…
Ben her şeyin farkında olanım


© 2003-2016 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.