Francesca Michielin - Un Cuore In Due

İkiye bölünmüş bir kalp

Köprülerin yıkıldığı olur
ben burda kalıyorum, sen orda duruyorsun
neden bilmiyorum

Kimim ben
Sadece senin kim olduğunu biliyorum
Ama senin olacağım,sen benim olacaksın
Titriyorum

Olduğun gibi kalmaya dikkat et
Ne hissettiğini ve ne istediğini
Asla unutma

İkiye bölünmüş bir kalbe sahip olmak kolay değil
Herkes kendine daha çok pay almak istiyor
Canım acırsa sen bunu hissedersin
Birinde daha çok var
İkiye bölünmüş bir kalbe sahip olmak kolay değil
En fazla alışkanlık haline geliyor
Eğer ben seni seversem sonra sen durursun
kim daha çok severse o kalır geriye

Günlerin koştuğu oluyor
Ben solarsam,sen solarsın
Bunu istemem

Olduğun gibi kalmaya dikkat et
Ne hissettiğini ve ne istediğini
Asla unutma

İkiye bölünmüş bir kalbe sahip olmak kolay değil
Herkes kendine daha çok pay almak istiyor
Canım acırsa sen bunu hissedersin
Birinde daha çok var
İkiye bölünmüş bir kalbe sahip olmak kolay değil
En fazla alışkanlık haline geliyor
eğer ben seni seversem sonra sen durursun
kim daha çok severse o kalır geriye

Bu karların
er ya da geç eriyeceklerini biliyorum
kendinden geriye gerçek gibi güçlü keşfedilecek günler bırakacak

İkiye bölünmüş bir kalbe sahip olmak kolay değil
Herkes kendine daha çok pay almak istiyor
Canım acırsa sen bunu hissedersin
Birinde daha çok var

İkiye bölünmüş bir kalbe sahip olmak kolay değil
En fazla alışkanlık haline geliyor
eğer ben seni seversem sonra sen durursun
kim daha çok severse o kalır geriye


Un cuore in due
Succede che
i ponti cadono
io resto qui, tu fermo lì
non so perché

Chi sono io
so solo chi sei tu
ma sarò tua, tu sarai mio
ho i brividi

Abbi cura di quello che sei
di ciò che senti e ciò che vuoi
e non dimenticarlo mai

Avere un cuore in due non è facile
ognuno vuole più della metà per sé
che se mi faccio male poi lo senti tu
qualcuno ne ha di più
avere un cuore in due non è facile
al massimo diventa un'abitudine
che se ti amo io poi ti fermi tu
chi resta ne ha di più

Succede che
i giorni corrono
sbiadisco io, sbiadisci tu
non lo vorrei

Ma abbi cura di quello che sei
di ciò che senti e ciò che vuoi
e non dimenticarlo mai

Avere un cuore in due non è facile
ognuno vuole più della metà per sè
che se mi faccio male poi lo senti tu
qualcuno ne ha di più
avere un cuore in due non è facile
al massimo diventa un'abitudine
che se ti amo io poi ti fermi tu
chi resta ne ha di più

So che questa neve
Prima o poi si scioglierà
E che lascerà dietro di sé
Giorni per scoprirsi forti come verità
Verità

Avere un cuore in due non è facile
Ognuno vuole più della metà per sé
Che se mi faccio male poi lo senti tu
Qualcuno ne ha di più

Avere un cuore in due non è facile
Al massimo diventa un'abitudine
Che se ti amo io poi ti fermi tu
Chi resta ne ha di più