Ayumi Hamasaki - Voyage

Yolculuk

Bu yolda mutluluğu bulmak için seyahat ediyoruz
Görüyorsun?Yüzündeki gülümsemeyle iyi görünüyorsun

Bu güzel,kırılgan günler yeniden,güzelliğini yitirmeden doğar

Göz kamaştırıcı yanmış denizlerin mevsiminde
Ve dans eden kar tanelerinin sezonunda

Ne zaman etrafımda döndüğümde,sen de oradaydın

Bu yolda mutluluğu bulmak için seyahat ediyoruz
Herkez bir gezgin,asla iyileşmeyen yaraları taşıyan.
Görüyorsun?Yüzündeki gülümsemeyle iyi görünüyorsun

Kaç kere kayboldum?
Her zaman,Birisi onu uzattığında

Sıcak yardım eli sendin

Bu uzun yolun sonunda,ne düşüneceğiz?
Herkes bir gezgin,aşk arayışı hakkında dolaşan
Hadi gidelim ondan yorulana kadar



Voyage
僕達は幸せになるため
この旅路を行くんだ
ほら笑顔がとても似合う
色褪せる事なく蘇る
儚く美しき日々よ
眩しい海焦がれた季節も
雪の舞い降りた季節も
いつだって振り向けば
あなたがいた

僕達は幸せになるため
この旅路を行く
誰も皆癒えぬ傷を連れた
旅人なんだろう
ほら笑顔がとても似合う

何度道に迷ったのだろう
その度にあたたかい手を
差しのべてくれたのも
あなたでした

僕達はこの長い旅路の
果てに何を想う
誰も皆愛求め彷徨う
旅人なんだろう
ともに行こう飽きるほどに

僕達はこの長い旅路の
果てに何を想う
誰も皆愛求め彷徨う
旅人なんだろう
ともに行こう飽きるほどに