Hari Mata Hari - Ja Nemam Snage Da Te Ne Volim

Na pragu tvoga srca
zarobljen sam
k'o dijete usred mraka
izgubljen i sam
mi, dvije sjene daleke
a nikad spojene
tvoje lazi
jos mi srce skamene


kalbinin köşesinde
kapana kısılmışım
karanlığın ortasındaki bir küçük çocuk gibi
kayıp ve yalnız
biz, iki uzak gölge
asla birleşmeyecek.
yalanların
kalbimi yaralıyor

Jos si ljepsa od svake ljepote
krades mi sve
u dusu ja te poznam
a ne znam te k'o sreca kroz prste
tako brzo kliznes i nestanes
sav moj svijet
i sada ostajes

hala bütün güzel şeylerden güzelsin
her şeyimi çalıyorsun ruhumdaki
ama seni tanıyamıyorum
tesadüfen birbirine değen parmaklar gibisin
hızlıca kaçıp kayboluyorsun
bütün dünyam
hala sende duruyor

Ja nemam snage da te ne volim
cijela ce mladost dok zaboravim
ja nemam snage da te ne volim
da sebi tebe oprostim

seni sevmemeye gücüm yok
seni unutana kadar gençliğim bitecek
seni sevmemeye gücüm yok
senin kendini affedemediğin gibi