Dmitri Stepanovich - V Krovi Gorit Ogon' Zhelan'ja

В крови горит огонь желанья,
Душа тобой уязвлена,
Лобзай меня: твои лобзанья
Мне слаще мирра и вина.
Склонись ко мне главою нежной,
И да почию безмятежный,
Пока дохнет веселый день
И двигнется ночная тень.


İhtiras ateşi yanıyor kanımda,
Gönlüm incindi senin yüzünden,
Öp beni : ki buselerin
Mürden ve şaraptan daha tatlı gelir bana.
Yasla bana o narin başını,
Ben de uslanayım sukunetle
Bu neşeli gün can verirken
Ve gecenin gölgesi hareketlenirken.