Little Mix - Turn Your Face

In my memory, all the small things, like daggers in my mind
Hafızamda küçük şeylerin hepsi aklımda kamçılanmış gibi
In my memory, while my head bleeds, the words I'll never find
Hafızamda kafam kanarken sözcükleri asla bulamıyorum
That I always meant to say to you I can't
Sana her zaman söylemek istemediklerimi söyledim

Cause you turned your face, and now I can't feel you anymore
Çünkü sen yüzünü döndün ve şimdi artık seni hissedemiyorum
Turn your face, so now I can't see you anymore
Yüzünün dön şimdi artık seni göremiyorum
Walk away until you're not standing at my door
Yürü git kapımda duramayacak kadar uzaklara
Turn your face, walk away and stay
Yüzünü dön yürü git ve kal

Turn your face, hmm oh
Yüzünü dön

In my memory, I was hurting, long before we met, oh
Hafızamda inciniyordum buluştuğumuzdan uzun süre önce
In my memory, there's still burning, fingerprints you left
Hafızamda hala yanıyor terkettiğin parmak uçlarım
And I'll always meant to say to you I can't
Ve Sana her zaman söylemek istemediklerimi söyledim

Cause you turned your face, and now I can't feel you anymore
Çünkü sen yüzünü döndün ve şimdi artık seni hissedemiyorum
Turn your face, so now I can't see you anymore
Yüzünün dön şimdi artık seni göremiyorum
Walk away until you're not standing at my door
Yürü git kapımda duramayacak kadar uzaklara
Turn your face, walk away and stay
Yüzünü dön yürü git ve kal
Turn your face, hmm oh
Yüzünü dön

Each time I take you back
Her seferinde seni geri alıyorum
You bring one thousand cracks
Sen bin parça getiriyorsun
And I accept them, like a fool oh
Onlara razı oluyorum bir aptal gibi

So now what's your excuse
Şimdi mazeretin ne
What do we have to löse
Ne kaybetmek zorundayız
Since I'm already losing you
Zaten kaybettim

So hard to face, that I can't feel you anymore
Yüzleşmek çok zor artık seni hissetmiyorum
Hard to face, that I can't see you anymore
Yüzleşmek çok zor artık snei göremiyorum
Walk away until you're not standing at my door
Yürü git kapımda duramayacak kadar uzaklara
Turn your face, walk away and stay
Yüzünü dön yürü git ve kal

Turn your face
Yüzünü dön
Turn your face, and stay
Yüzünü dön ve kal
Turn your face
Yüzünü dön


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.