Depeche Mode - A Photograph Of You

senin bir fotoğrafın

ne işe yarar senin bir fotoğrafın?
ona her baktığımda
kendimi kötü hissediyorum

bir zamanlar sahip olduğumuz
bir şeyin anısı neye yarar
bunların tek yaptığı
beni mutsuz etmek

onu parçalayabilmeyi isterdim
ama o zaman yine cesaret edemedim
onu ateşe atmak isterdim
yapabilmek isterdim
ama yaparım dersem
yalancı olurum

küçük bir oyuncak bebeğin renkli çıktısı neye yarar
yalnızca küçük bir bakış canımı sıkmaya yeterken

onu kaybetmek isterdim
ama sonra ona çok yi bakıyorum
onun yok olmasını isterdim
isterdim diyorum
ama sonra onun burada olması hoşuma gidiyor

ne işe yarar senin bir fotoğrafın?
ona her baktığımda
kendimi kötü hissediyorum

ona her baktığımda
kendimi kötü hissediyorum



What good is a photograph of you?
Every time I look at it
It makes me feel blue

What use is a souvenir of something
We once had
When all it ever does is
Make me feel bad

I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
But to say I would
I'd be a liar

What good is a color print of a little baby doll?
When just one little glance is enough to make me feel dull

I wish I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish
But then I relish it being here

What good is a photograph of you?
Every time I look at it
It makes me feel blue

Every time I look at it
It makes me feel blue