Celine Dion - D'abord C'est Quoi L'amour

öncelikle aşk nedir

dinle tatlım
genelde çok konuşuyorsun
çok söz oyunu yapıyorsun
ben sen konuştuğun zaman
oynamıyorum
sana inanıyorum

seni seviyorum dediğin zaman
bunun yaşam olduğunu anlıyorum
ama senin için bir gecelik
ve aşkın ne olduğunu bilmeden
zamanını geçiriyorsun
aşktan söz ederek

öncelikle aşk nedir
sen aşkı bilmiyorsun
unutulmuş bir sözcük
sen bunun aşk olduğunu
sanıyorsun

en önemlisi
söylenmeyen şeydir
ama görülen bir şeydir
bir mimik, bir dokunuş, basit bir bakış
sık sık haykırıyorum sana
ona inanmış gibi yapıyorsun

öncelikle aşk nedir
sen aşkı bilmiyorsun
unutulmuş bir sözcük
sen bunun aşk olduğunu
sanıyorsun

benim senin için hissettiğim
bir coşku seli gibi
yakan bir ateş
içimde
evet böyle bir şey

ama evet bu aşk
aşığın kalbinde
kollarını aç bana
aşk bu
bu o




Attention mon coeur
Souvent tu parles trop
Souvent tu joues avec les mots
Moi quand tu parles
Je ne joue pas
Je te crois

Quand tu dis Je t'aime
Moi j'entends pour la vie
Mais toi c'est une nuit
Et sans savoir ce que c'est l'amour
Tu passes ton temps
A parler d'amour

D'abord c'est quoi l'amour
Tu ne sais pas l'amour
Un mot qu'on oublie
Tu crois que c'est ca
L'amour

Le plus important
C'est ce qu'on ne dit pas
Mais c'est ce qui se voit
Un geste, un rien, un simple regard
Je te crie souvent
Fais semblant d'y croire

D'abord c'est quoi l'amour
Tu ne sais pas l'amour
Un mot qu'on oublie
Tu crois que c'est
L'amour

Ce que je ressens pour toi
C'est comme un torrent de joie
Un feu qui brule
Au milieu de moi
Oui, c'est ca

Mais oui c'est ca l'amour
C'est dans le coeur l'amour
Ouvre-moi tes bras
L'amour c'est ca
C'est ca