[B] >  [Black M Şarkı Çevirileri] > C`est Tout Moi Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Black M - C`est Tout Moi

Gönderen:galexsnake
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Oui, j'ai du mal à reconnaitre mes erreurs, je sais
Ne m'en veux pas car j'ai du mal à m'exprimer mais j'essaye
C'est tout moi
C'est tout moi

J'suis plus le même, oui, je sais
Mais comment te dire que je t'aime, est-ce que tu sais?
J'me regarde, j'me fais d'la peine, je sais, c'est triste à dire
J'me regarde et j'ai la haine, j'aimerais disparaitre
Quand j'pense à nos débuts, c'est là qu'j'me dis
"Franchement, j'suis trop débile", mais l'acte est fait
J'crois pas qu'faute avouée est pardonnée
Oh no, je m'en veux, ouais, parce que j'vois qu't'as mal
Tu m'diras: "C'est facile d'en faire une chanson"
J'te répondrai: "C'est difficile de vivre dans l'mensonge"
Et tous ces gens autour qui ne font que parler
Seuls nos cœurs pourront leur dire qu'on est bien plus que marié

[Refrain x2]

Y'a ceux qui veulent une vie de rêve et celles qui rêvent d'une vie
Où jamais l'amour crève, mais, ça, c'est pas possible
J'crois qu'tout tient qu'à un fil tant que j'serais pas posé
Ecoute pour une fois que je suis grave plausible
En c'qui concerne cette flamme que t'as
Tenté d'éteindre avec tes larmes, arrête
Je te l'répète, tu t'fais du mal et, moi
J'veux juste récupérer ma femme, stop
Oui, j'suis pas parfait, l'homme modèle
N'existe pas chez les mortels, serais-je maudit?
Je n'en sais rien mais je sais que sans toi
C'est comme si j'vivais dans notre belle maison mais sans l'toit

[Refrain x2]

Du mal à tourner la page comme si la plume qui l'a écrite pesait
Plus d'une tonne, et, vous, arrêtez, là, j'me fous d'buzzer
Le cœur plus gros qu'les yeux
Oui, j'ai menti, mesdames, messieurs
J'brûle des étapes à force de jouer avec le feu
À force de jouer des personnages, j'suis devenu fou
Et toi, ma chérie, Ô pardonne moi
Je sais que je l'emporterai pas au paradis
Tout simplement parce que j'suis un homme et pas un ange
Laisse-moi me faire du mal, j'vais t'venger
Et on dit qu'l'amour est aveugle
C'est p't-être pour ça qu'on a du mal à s'retrouver

Pardonne-moi mais je n'ai pas su trouver mieux
On ne s'regarde plus dans les yeux Je prie Dieu pour qu'on finisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux



Evet,hatalarımı kabul etmekte güçlük çekiyorum,biliyorum
Kızma bana,çünkü kendimi ifade etmekte güçlük çekiyorum ama deniyorum
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Ben artık eski ben değilim,evet,biliyorum
Ama sana seni seviyorum nasıl denir,biliyor musun?
Kendime bakıyorum ve kendi kendimi üzüyorum,biliyorum,söylemesi zor
Halime bakıyorum ve kendimden nefret ediyorum,ortadan kaybolmak isterdim
İlk günlerimizi düşündüğümde,kendime şunu diyorum
`Gerçekten tam bi aptalım`, ama oldu bi kere
Kabul edilmiş bi hatanın hoş görüleceğine inanmıyorum
Ah hayır,kendime kızıyorum,evet,çünkü incindiğini görüyorum
Bana şöyle derdin:`Şarkı yapmak kolaydır`
Ben de sana şöyle cevap verirdim:`Bi yalanın içinde yaşamak zordur`
Ve sadece konuşmaktan başka bi şey yapmayan o insanlara
Kalbimiz yalnızca şunu söylüyor ki biz evli bi çiftten çok daha fazlasıyız

Bi tarafta hayali bi hayatı yaşamak isteyen erkekler ve diğer tarafta sevginin hiç ölmediği bi hayatı yaşamak isteyen kadınlar var
Ama bu,bu mümkün değil
İnanıyorum her şey öyle rayına oturacak ki benim ortaya çıkarmama gerek kalmayacak
Bi kere olsun dinle,ben gerçekten güvenilir biriyim
Gözyaşlarınla söndürmeye çalıştığın o ateşle ilgili olarak,dur
Sana bunu tekrar söylüyorum,kendine zarar veriyorsun ve ben,
Ben sadece karımı geri istiyorum,dur
Evet mükemmel değilim,o örnek adam değilim
O(örnek adam) ölülerin içinde yaşamaz,lanetlendim mi yoksa?
Onu bilemem,ama biliyorum ki sen olmadan bu güzel evimizde çatısız yaşıyor gibiyim

Sayfayı çevirmekte güçlük çekiyorum sanki onu yazan kalem bi tondan daha ağırmış gibi,ve,siz,durun orada,dedikodular umrumda değil
Kalbin hisleri gözün gördüğünden daha gerçektir
Evet,yalan söyledim,bayanlar,baylar
Ateşle oynaya oynaya hatalı çıkış yaptım
İnsanlarla oynayarak kendim aptal durumuna düştüm
Ve,sen sevgilim,affet beni
Pekala cennete gidemeyeceğimi biliyorum
Çünkü ben insanım,melek değil
Bırak da kendime zarar vereyim,böylece intikamını almış olacağım
Belki de bunun nedeni bi türlü bi araya gelemememizdir

Affet beni,fakat daha iyisini bulamadım
Artık birbirimizin gözlerinin içine bakmıyoruz
Allah`a yalvarıyorum ki bu hayatı birlikte bitirelim
Ellerimiz gökyüzüne doğru
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.