[T] >  [Tiffany Şarkı Çevirileri] > Heartbreak Hotel Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Tiffany - Heartbreak Hotel

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Heartbreak hotel
Heartbreak hotel

끝이 보이는 니 눈은
끝없이 나를 흔들어
헝클어 놔
꾸밀 수 없는 때가 온 걸까
아픈 이 감정을 Stop 숨기지 못해

우린 마치 처음부터 정해진 듯한
여행을 마친 표정 같아
좀 지친 얼굴로
그 다음을 너는 예상할 수 있겠니
I'll be gone
You can't hurt me now

이곳은 Heartbreak hotel
날 위해 남겨 둔 이 공간에
홀로 누워 Forget you
눈물 나도 Forgive you
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go
No I ain't gonna go
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

꿈결 같던 밤 금세 떠올라
끊임없이 날 흔들어
힘들어 나
텅 빈 이 공간 정리된 니 짐도
우리 사이 보여 주는 것 같아

우린 마치 처음부터 몰랐던 듯한
사이가 됐지 표정 없이
좀 낯선 얼굴로
그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어
You'll be gone
I can't hurt you now

이곳은 Heartbreak hotel
가끔씩 니가 준 헛된 기대
생각나도 Forget you
결국엔 나 Forgive you
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go
No I ain't gonna go
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)

자주 오던 곳이지만
갈수록 늦어지는 Check-in
더 이상 서로에게
떠넘기지도 않는 책임
우리가 모든 것에 무심해진
지는 제법 됐지
짐처럼 느껴지는
미련 따위는 Never packed
이별하기 좋은 방
Feel like a penthouse suite
따로 자는 게 편하듯
맘도 이젠 하나에서 Twin
너와 난 각자의
아침을 맞이한 후에
마지막 식사도
Room service로 대충해

다 비운 채로 떠날게
새로 산 캐리어에
둘의 추억까지 담는 건
무거울 듯해 미워해
나를 충분히 벌받을게
널 벗어난 다음에
맘 정리가 덜 됐다면
더 있다 나와도 돼
피곤했던 우리 연애는
안 풀리는 Jet lag
이 긴 여행을 멈추고
집으로 돌아갈래
내 불면이 해결되게
편하게 내 베갤 벨래
Go back to reality
너란 꿈에서 제발 깰래

널 원망해 보지만
이젠 소용없는 Right here
널 원망해 보지만
아무 쓸모없는 Right here
너에게 쏟았던 내 사랑이
너였기에 눈부셨단 걸
항상 전하고 싶었어
이미 늦었지만 Right here

이곳은 Heartbreak hotel
날 위해 남겨 둔 이 공간에
홀로 누워 Forget you
눈물 나도 Forgive you
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
No I ain't gonna go
No I ain't gonna
오늘 난 Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)







Kalp kırıklığı oteli
Kalp kırıklığı oteli

Sonuna kadar bakan gözlerin
Sonsuzca beni sallıyor
Beni doluyor
Zaman gelmeyi durduracak mı?
Bu acı verici hisler dursun Bunu saklayamam

Bizim ifademiz başından beri sanki
Önceden belirlenen ve sonlanan bir yolculuktu
Soluk bir yüzle
Sonra neler olacağını tatmin edebilir misin?
Ben gideceğim
Şu an benim canımı yakamazsın

Burası kalp kırıklığı oteli
Benim için kalan bu alanda
Yalnız kalıp seni unutacağım
Gözyaşlarım düşse de seni affedeceğim
Bugün odayı boşaltıyorum
Burayı terk edeceğim (Kalp kırıklığı oteli)
Hayır ben gidemem
Hayır ben gidemem
Bugün odayı boşaltıyorum
Burayı terk edeceğim (Kalp kırıklığı oteli)

O gecenin bir rüya gibi olduğunu düşündüm
Sonsuzca beni sallıyor
Ben bitkinim
Bu boş alan, (senin) organize edilmiş bagajın
Aramızdaki boşluğu gösterir

Bizim ilişkimiz başlangıçtaki kimseden habersizmişiz
hale geldi, ifadeler olmadan
Bilinmedik bir yüzle
Ne olacağını tahmin edebiliyorum
Gideceksin
Şu an senin canını yakamam

Burası kalp kırıklığı oteli
Bazen bana verdiğin boşuna olan beklentiler
Seni düşünsem bile seni unutacağım
Sonunda seni affedeceğim
Burayı terk edeceğim (Kalp kırıklığı oteli)
Hayır ben gidemem
Hayır ben gidemem
Bugün odayı boşaltıyorum
Burayı terk edeceğim (Kalp kırıklığı oteli)

Sık sık geldiğim bir mekan
Zaman devam ettikçe, gecikmeli kayıtlar
Artık hiç kimseye
Üzerinden geçemeyeceğin sorumluluklar
Çok uzun zaman oldu
Herkese çok farklı geldiğimizden beri
Duygular senin için ayrıldı
Duygular bagaj gibi, asla paketlenmedi
Hoşça kal demek için iyi bir oda
Bir Apartman Dublex Suit gibi hissediyorum
Nasıl ayrı ayrı rahatça uyuyabildiğimiz gibi
Tek kalp şu an bir ikiz
Sen ve ben her
Sabah selamlaşmasından sonra
En son yemek bile
Kabaca odalara servis ediliyor

Her şeyle birlikte boş bırakacağım
Yeni satın alınan taşıyıcı içinde
Anıları yerleştirerek
Ağır olacakmış gibi görünüyor, benden nefret edebilirsin
Yeteri kadar cezaya teslim olacağım
Senden uzaklaştıktan sonra
Kalbin yeteri kadar yerleşmediyse
Bu tamam eğer uzun süre kalacak ve çıkacaksan
Bizim yorucu ilişkimiz
Çözüm olmayacak Jet lag
Bu uzun yolculuğu durdurmak
Ve eve gitmek istiyorum
Uykusuzluğumu gidermek için
Rahatça yastığa başımı koymak istiyorum
Gerçeğe geri dön
Seni bu rüyadan uyandırmak istiyorum

Seni suçlamayı deneyeceğim
Ama bu anlamsız, tam şimdi
Seni suçlamayı deneyeceğim
Faydası yok, tam burada
Aşkım sana karşı bitti
O parladı çünkü o sendin
Her zaman bunu sana söylemek istedim
Ama şimdi zaten çok geç, tam burada

Burası kalp kırıklığı oteli
Benim için kalan bu alanda
Yalnız kalıp seni unutacağım
Gözyaşlarım düşse de seni affedeceğim
Bugün odayı boşaltıyorum
Burayı terk edeceğim (Kalp kırıklığı oteli)
Hayır ben gidemem
Hayır ben gidemem
Bugün odayı boşaltıyorum
Burayı terk edeceğim (Kalp kırıklığı oteli)
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.