Nena Venetsanou - Ela Pare Mou Ti Lipi

Είσαι ένα περιστέρι
που πετάς στον ουρανό
πάμε να βρούμε ένα αστέρι
σε ένα κόσμο μακρινό
Έλα να βρούμε ένα αστέρι
που πετά ψηλά ψηλά στον ουρανό
Είσαι ένα καρδιοχτύπι
M'χεις κόψει τα φτερά
έλα πάρε μου τη λύπη
έλα δως μου τη χαρά
Είσαι ένα καρδιοχτύπι
M'χεις κόψει τα φτερά
Τα γαρίφαλα σου μέτρα
σ' αγαπώ όσο κανείς
κάνω την καρδιά μου πέτρα
και προσμένω να φανείς

Έλα και σε περιμένω
στη γωνιά του δρόμου να φανείς


Gel, Al Hüznümü

Bir güvercinsin sen gökyüzünde uçan.
Hadi bir yıldız bulmaya gidelim,
Dünya kadar uzakta.

Gel bulalım bir yıldız,
Gökyüzünün en en yükseklerinden.

Kanatlarımı kopartan bir kalp atışısın sen,
Gel, al hüznümü de neşe ver bana.

Kanatlarımı kopartan bir kalp atışısın sen.

Say karanfillerini,
Başka kimseyi sevmediğim kadar seviyorum seni,
Taş yaptım kalbimi,
Ve sabırsızlanıyorum ortaya çıkman için.

Gel, seni bekliyorum.
Caddenin köşesinde, ortaya çıkman için.