Halina Poświatowska - Bądż Przy Mnie Blisko

Bądź przy mnie blisko,
bo tylko wtedy
nie jest mi zimno.

Chłód wieje z przestrzeni.

Kiedy pomyśle
jaka ona duża
a jaka ja.

To mi trzeba
twoich dwóch ramion zamkniętych
dwóch promieni wszechświata.


Yanımda ol

Yanımda ol,
Çünkü sadece
Sen yanımdayken üşümüyorum.

Soğukluk gökten eser.
Düşündüğümde onun ne denli ulu,benim ise nasıl olduğumu.

İşte ihtiyacım olan
Senin sarmalayan iki omuzun,
Göğün iki kudretli ışığı.