Ella Henderson - Billie Holiday

I remember when Daddy said ‘What do you wanna be?Hatırlıyorum , babam ‘büyüyünce ne olmak istiyorsun' diye sorduğunda
I said I wanna be a mermaid and to live under the sea
Denizin altında yaşayan bir deniz kızı olmak istediğimi söyledim
Well I knew it wouldn't work out as I looked down at my feet
Peki şimdi işe yaramayacağını biliyorum, ayaklarıma bakarken
Then my granddad played me my very first record
Sonra büyükbabam ilk ses kaydığımı dinlettiğinde
And that's when it changed for me
Ve işte o zaman benim için bir şeyler değişti

It made me smile, made me sing
Beni gülümsettti, şarkı söylememi sağladı
Made my worries fly away
Endişelerim uçup gitti
Lifted me up, set me free
Beni uçurdu, özgür bıraktı
I could be Billie Holiday
Billie Holiday olabilirdim
And they say life's hard to figure out when in reality
Ve onlar gerçeklerle karşılaştığımda hayatın anlayacak kadar zor olduğunu söylüyorlar
You gotta sit back, just relax
Otur, sadece rahatla
And let it happen naturally
Ve bunun doğalca oluşmasını sağla

I went to sit by the keys to work on my first song
İlk şarkımı tuşlarla oturup kaydettim
I had the melodies in my head
Aklımda melodiler vardı
But they were coming out all wrong
Ama hepsi yanlış geliyordu
Then I worked out some harmonies
Sonra bazı uyumlar yakaladım
That went oh, oh, oh, oh, oh
Ve şöyledi oohh
And then that sweet sound spoke to me
Ve sonra tatlı ses bana söyledi
And told me where I belong
Nereye ait olduğumu
It made me smile, made me sing
Beni gülümsettti, şarkı söylememi sağladı
Made my worries fly away
Endişelerim uçup gitti
Lifted me up, set me free
Beni uçurdu, özgür bıraktı
I could be Billie Holiday
Billie Holiday olabilirdim
And they say life's hard to figure out when in reality
Ve onlar gerçeklerle karşılaştığımda hayatın anlayacak kadar zor olduğunu söylüyorlar
You gotta sit back, just relax
Otur, sadece rahatla
And let it happen naturally
Ve bunun doğalca oluşmasını sağla

Oh, fly away
Uç git
Oh, so naturally
Çok doğal
Oh, take the stress away
Stresi uzaklaştır
‘Cause I know, yeah I know
Çünkü biliyorum
It'll make you feel alright
Bunun seni iyi hissettireceğini

It made me smile, made me sing
Beni gülümsettti, şarkı söylememi sağladı
Made my worries fly away
Endişelerim uçup gitti
Lifted me up, set me free
Beni uçurdu, özgür bıraktı
I could be Billie Holiday
Billie Holiday olabilirdim
And they say life's hard to figure out when in reality
Ve onlar gerçeklerle karşılaştığımda hayatın anlayacak kadar zor olduğunu söylüyorlar
You gotta sit back, just relax
Otur, sadece rahatla
And let it happen naturally
Ve bunun doğalca oluşmasını sağla