Paradosiaka - O Prosopos Trantafilon

Ο πρόσωπος σ' τραντάφυλλον
αρνόπο μ' έλα έλα
σ'α μέσα σ' να τυλί'ουμαι
εσύ τέρ'με και γέλα

güle benzer yüzün
kuzum, gel yanıma
gel de sarayım seni
gülüp dursan da karşımda

Α'τά τ' ομάτια που ελέππως να μη παλαλούται
άψιμον να εν, καί'εται
κρεμός να εν, σκοτούται

gözlerine bakanlar
nasıl da delirmezler?
ateş olsalardı gözlerin, yakardı adamı
uçurum olsalardı gözlerin, düşüp ölürdü
Σ'η κεμεντζές ιμ' το κιφάλπουλί μ' 'κι κουντουρεύω
τα έμορφα τα κοράσια
εγώ θα γαντουρεύω

kemençemin başında
durduramam ben yavrum
şu etrafımdaki kızları
ama ikna edeceğim onları

Χάρ'τσον 'με έναν τέρεμα
χάρ'τσον 'με έναν γέλος
πασκίμ ντο εν με την παράν
αφορισμένον γένος

bir kere bak bana
bir kere gül bana
gülmek bedava değil mi
ey seni gaybana