Lana Del Rey - 1949 (Final Version)

Carry me up them stairs
With my white socks on
And my pretty song
Like my blue nail polish
What is all this?
You said of the mess upstairs
Don't be scared

Daddy dearest
You know how I like to take trips
Pops first stops at the K-Mart
Buy me my peach lipgloss
Cigarettes and lollipops
For our trip across the USA

We're gonna party like it's 1949
We're in the Pontiac from July to July
Gonna see it all before he says goodbye
Gonna party like it's 1949

Carry me up the stairs
With my white socks on
And my blonde hair long
You like my pin-up bodice
And the solace
That comes with the midnight air
And my icy stare

It's the clearest
When it's me and him alone
He's stops, he talks about all the ways he used to
Dinerettes and soda pops
For our trip across the USA

We're gonna party like it's 1949
We're in the Pontiac from July to July
Gonna see it all before he says goodbye
Gonna party like it's 1949

Daddy likes Blackpool,
Pleasure beach and road stops,
Me, I like the Swiss Alps souvenir gift shops
Late night, midnight, radio show talks
Him and me, a big jailbreak

Ponytail and lollipops
Dinerettes and sodapops
New blue bathing suit
Ruched tops and Cadillacs
Blue lake, Carter Docks
Hopscotch, I talk
Alabama hard knocks
Motel brass locks


Beni üst kata taşı.
Ayağımda beyaz çoraplarımla,
Ve hoş şarkımla.
Mavi ojelerimi beğendin,
"Bunlar da ne?"
Üst katın dağınık olduğunu söyledin
"Korkma".

Biricik babacık,
Gezintiye çıkmayı ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
İlk durağımız K-Mart,
Bana şeftalili parlatıcımdan al
Sigara ve lolipop da.
Amerika'daki gezimiz için.

1949 yılındaymış gibi parti yapacağız
Temmuzdan temmuza kadar Pontiac'dayız
Elveda demeden önce her şeyi göreceğiz.
1949 yılındaymışız gibi parti yapacağız.

Beni üst kata taşı.
Ayağımdan beyaz çoraplarımla
Ve uzun sarı saçlarımla.
Pin-up* korsemi seviyorsun.
Geceyarısı havası ve
Soğuk bakışlarımla birlikte gelen,
Tesellimi de.

Ben ve o yalnız olduğumuz zaman,
her şey apaçık.
Duruyor, eskiden nasıl biri olduğunu anlatıyor.
Restoranlar ve soda baloncukları,
Amerika'daki gezimiz için.

1949 yılındaymış gibi parti yapacağız
Temmuzdan temmuza kadar Pontiac'dayız
Elveda demeden önce her şeyi göreceğiz.
1949 yılındaymışız gibi parti yapacağız.

Babacık Blackpool'u seviyor,
Keyifli sahilleri ve yol molalarını.
Ben ise İsviçre Alpleri'ni ve hediyelik eşya dükkanlarını.
Gece geç saatte, geceyarısı radyo şovu muhabbetleri
O ve ben, büyük bir hapishane kaçışı.

At kuyruğu ve lolipoplar,
Restoranlar ve soda baloncukları.
Yeni mavi bornoz
Kırışık üst ve Cadillac
Mavi göl, Carter rıhtımı
Seksek, benim konuşmalarım
Alabama, zor zamanlar
Otel kapısı kilitleri