Libera - You Were There

Oradaydın

Ada güneşin ışığında yıkanır
Uzaklardaki tepeler gri bir kefenle kaplanır
Yalnız bir esinti ağaçlara fısıldar
Tarihin yalnız şahidi

Uçup giden anılar yükselir
Aklımın gölgelerinden
Şakı 'Teşekkür Ederim” diye – sonsuz koridorlar
Söyle 'Teşekkür Ederim” diye – çaresiz savaşçılar
Oradaydın
Oradaydın

Sonsuza dek düş mü göreceğim
Hislerimi nasıl anlatabilirim

Oradaydın
Uykularımda sayısız hayaller musallat olur
Oradaydın
Tuttuğumuz tüm sözler unutulsa da

Kaderin köleleriyiz
Bir melodi hatırlıyorum
Şakı 'Teşekkür Ederim” diye altınla aydınlanmış mevsimler
Söyle 'Teşekkür Ederim” diye daha söylenmemiş efsaneler
Oradaydın
Oradaydın

Mutluluktan sonra hüzün gelir
Sadece yarına inanmak

Oradaydın
Uykularımda sayısız hayaller musallat olur
Oradaydın
Tuttuğumuz tüm sözler unutulsa da

Ada güneşin ışığında yıkanır
Uzaklardaki tepeler gri bir kefenle kaplanır
Yalnız bir esinti ağaçlara fısıldar
Bu gizemin tek anahtarı

İngilizce
You Were There
The island bathes in the sun's bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
A lonely breeze whispers in the trees
Sole witness to history

Fleeting memories rise
From the shadows of my mind
Sing "nonomori" - endless corridors
Say "nonomori" - hopeless warriors
You were there
You were there

Am I forever dreaming
How to define the way I'm feeling

You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

Slaves to our destiny
I recall a melody
Sing "nonomori" - seasons lit with gold
Say "nonomori" - legends yet untold
You were there
You were there

Happiness follows sorrow
Only believing in tomorrow

You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

The island bathes in the sun's bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
A lonely breeze whispers in the trees
Sole key to this mystery