Katy Perry - Act My Age

I'm thirty-something going on thirteen
30larımdayım, 13 yaş gibi
Still a sponge to everything
Hala her şeye otlak
Saucer eyes, why, yeah, I still believe
Kocaman gözlerle, neden hala inanıyorum
And a sparkle in my steps smiling with my teeth
Dişlerimle gülümserken adımlarımda bir kıvılcım

They say that I might lose my Midas touch
Midas dokunuşumu kaybedebilirim diyorlar
They also say I may become irrelevant
Alakasız olurum da diyorlar
But who the fuck are they anyway?
Ama onlar da kim oluyor lan?
I don't care what they say
Dedikleri umrumda değil

I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
Time is just an invention that is made
Zaman sadece yapılan bir icat
No, I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
It's just my reflection that is out of date
Süresi geçen benim yansımam
'Cause it's all in your attitude
Çünkü her şey tavrında
It's all in your point of view
Her şey bakış açında
I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
Just need a little bit of Peter Pan
Birazcık Peter Pan lazım
And some imagination
Ve biraz hayalgücü
No, I won't act my age
Yaşıma göre davranmam

So, I recommend that you lose your mind
Aklınızı kaybetmenizi öneriyorum
It was the only thing that was keeping me behind
Beni arkada kalmaktan alıkoyan tek şey buydu

They say curb your curiosity
Merakını zapt et diyorlar
They also say prepare to amend your dreams
Hayallerini değiştirmeye de hazır ol diyorlar
But who the fuck are they anyway?
Ama onlar da kim oluyor lan?
I don't care what they say
Dedikleri umrumda değil

I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
Time is just an invention that is made
Zaman sadece yapılan bir icat
No, I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
It's just my reflection that is out of date Süresi geçen benim yansımam
'Cause it's all in your attitude
Çünkü her şey tavrında
It's all in your point of view
Her şey bakış açında
I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
Just need a little bit of Peter Pan
Birazcık Peter Pan lazım
And some imagination
Ve biraz hayalgücü
No, I won't act my age
Yaşıma göre davranmam

How old would you be? Yeah
Kaç yaşında olmak isterdin?
How old would you really be
Gerçekten
If you didn't know, yeah
Bilmeseydin
How old you really were?
Kaç yaşında olurdun
How old would you be? Yeah
Kaç yaşında olmak isterdin?
How old would you really be
Gerçekten
If you didn't know, yeah
Bilmeseydin
How old you really were?
Kaç yaşında olurdun

Hey!

I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
Time is just an invention that is made
Zaman sadece yapılan bir icat
No, I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
It's just my reflection that is out of date
Süresi geçen benim yansımam
'Cause it's all in your attitude
Çünkü her şey tavrında
It's all in your point of view
Her şey bakış açında
I won't act my age
Yaşıma göre davranmam
Just need a little bit of Peter Pan
Birazcık Peter Pan lazım
And some imagination
Ve biraz hayalgücü
No, I won't act my age
Yaşıma göre davranmam

I won't act my age
Ooh, yeah, ooh
Ooh, yeah, ooh
I won't act my age
Yaşıma göre davranmam