Acts In Scene - Vogel Albatross

O Wunder! Fliegt er noch?
Er steigt empor und seine Flügel ruhn!
Was hebt und trägt ihn doch?
Was ist ihm Ziel und Zug und Zügel nun?

Inanılmaz! Hala uçuyor mu o?
Yukseğe uçar ve kanatları hareketsizce durur!
Fakat onu ne yükseltir, ne tutar?
Ona hedef, yol ve dizgin nedir şimdi?

Er flog zu höchst - nun hebt
Der Himmel selbst den siegreich Fliegenden:
Nun ruht er still und schwebt,
Den Sieg vergessend und den Siegenden.

En yükseğe uçtu - şimdi yükseltir
Gökyüzü galip uçanı bile:
Şimdi dinlenir sakince ve süzülür,
Galibiyeti ve galip geleni unutarak.
Gleich Stern und Ewigkeit
Lebt er in Höhn jetzt, die das Leben flieht,
Mitleidig selbst dem Neid -:
Und hoch flog, wer ihn auch nur schweben sieht!

Bir yildiz gibi, sonsuzluk gibi
Yükseklerde yaşar şimdi, yaşamdan kaçan
Kiskançlığı bile kendine acındıran
Ve yükseğe uçardı, onu sadece süzülürken gören!

O Vogel Albatross!
Zur Höhe treibt's mit ew'gem Triebe mich!
Ich dachte dein: da floss
Mir Thrän' um Thräne - ja, ich liebe dich!

Ah Albatros kuşu!
Sürekli yükseklere çeker beni içimdeki dürtü!
Sen aklıma geldin : o anda aktı
Gözlerimden yaşlar bir bir - evet, seviyorum seni!