[A] >
[Agust D Şarkı Çevirileri] > 724148 Şarkı Çevirisi
음악 한다고 깝친지 몇 년 지나지 않아
"Müzik yapmak istiyorum" diye etrafta koşuşturalı çok olmamıştır.
대구에서 음악하면 잘되봤자 음악학원
Daegu'daki en iyi müziği yapmak istiyorsam, en iyisi olmak için çalışmalıyım
원장이나 하겠지 란 생각이 날 빡때려
Müzik akademisine ya da onun gibi bir şeye gitmeliyim sanırım
어차피 한번 사는 인생 뭐든 일등 한번 해봐야지
Sadece bir kez yaşayacağından, en azından bir şeyde en iyisi olmalı insan
공부론 못하던 일등
Ders çalışma konusunda asla en iyisi olamadım
음악으론 할 것 같았어 주위에선 십중 팔구
Ama müzikle bunu başarabileceğimi düşündüm, etrafımdaki 8-10 kişi
이 새끼 또 지랄병이 도졌네 도졌어
"Bu piç yine ne saçmalığıyla uğraşıp duruyor?" diyip durdu
좆까 새꺄 잘 봐봐 니네는 또 졌어
Siktirin gidin piçler, iyi izleyin beni kaybeden sizler olacaksınız
여튼 좀 더 폼나게 음악 하려거든 일단 대구를 떠나야겠다는 생각 uh
Her neyse, daha fazla tarzda müzikle tanışmak istiyorsam Daegu'dan ayrılmam gerektiğini düşündüm
빡빡이 고딩의 힘찬 발걸음 한 오디션 포스터 앞에 fade out
Kafası tıraşlı liseli cesur adımlarla geçti seçmelerin duyurulduğu posterin karşısına
방시혁이 개최한 랩 대회 라네요
Bang Sihyuk tarafından düzenlenen bir rap yarışması vardı
방시혁이라면 그 백지영 그 아 아
Bang Sihyuk'ta kim? Aah Baek Jiyoung'la çalışan adam..
총맞은 것처럼 쓴 사람 아뇨 형님
"Bu 'Bir Kurşunla Vurulur Gibi' şarkısını yazan adam değil mi hyungim?" diye sordum
그래서 크루 형들과 대횔 나가게 됐지
Sonunda takımımdaki hyung ile kendimi yarışmada buldum
일단 결선에 가려면 예선을 통과 하라네
İlk olarak finale kalanları seçmek için bir elemeden geçeceğimiz söylendi
Ok 그 정돈 밥이지 뭐
"Pekala bunun altından kalkabilecek temelim var"
랩 하라고 줬던 비트를 싹 다 갈아 엎은 뒤
Beat'i değiştirdikten sonra rap yapmamızı söylediler
편곡을 하기 시작했어 봐라 어떤 이가
Ritimleri yeniden düzenlemeye başladım, çocuksu görünüyordum
이렇게 하겠어
Bu şekilde yaptım.
니네가 나라면 이렇게 했겠어?
Benim yerimde olsan, böyle mi yapardın?
그 어떤 회사가 말야 응?
"Hangi şirketten geliyorsun, hah?"
이런 천재를 싫다고 하겠어
Böyle bir dehayı istemiyorlarmış.
회사 입장에선 yo 복이 굴러온 거지
Şirkete girmek şans eseriymiş
막연한 믿음 그게 내 성공의 본거지
Bu belirsiz inanış, başarımın temellerini oluşturdu
지난 일이라 얘기하는데 예선 다음날
Şimdi söyleyebiliyorum size hepsi geçmişte kaldı çünkü, ama seçmelerden sonraki ilk gün
전화 한 통이 왔어 지역번호는 02
Telefonumun kodu 02 ile değişti 2010년 11월 7일 서울 입성
7 Kasım 2010'da girdim Seul'e
강남도 별거 없네 대구 촌놈의 기선 제압
Gangnam hakkında hiçbir şey bilmiyordum Daegu gibi güven vermiyordu
그 날 저녁은 쿨하게 사먹었지
Havalı davranarak gidip kendime yiyecek bir şeyler aldım
What the fuck 계산서에 눈이 돌아갔지
Hassiktir. Gözlerim doğru mu görüyor fiyatı?
한달 생활비는 고작 30 shit
Benim bir aylık giderimin toplamı 300 won, kahretsin
택도 없는 돈이란 걸 누구 보다 알기에
Bu kadarın yetmeyeceğini biliyordum
시작했던 새벽 알바 uh
Bu yüzden sabahın erken saatlerinde gidebileceğim bir iş buldum
때문에 등교시간은 매번 달라 uh
Çünkü okul ile farklı zamanlarda olmak zorundaydı
학교를 가면 다 돈 많은 집 자식들
Okula gittiğimde, herkesin varlıklı ailelerden geldiğini gördüm
내 한달 생활비 몇 배를 술값에 쳐박어
Bir aylık ücretimle kendilerine içki alıyorlardı
그리곤 시발 뭐 뭐? 돈 없다던 가식들
Yani ne olmuş piçler ne? İki yüzlülükle paralarının olmadığını söylüyorlardı.
Shut the fuck up 새꺄 너 아가리 쳐 닫어
Kesin sesinizi siktirin gidin piçler kapayın o siktiğim çenenizi
성공이 궁해? no 난 그냥 돈이 궁해
Başarı mı? Hayır paraya ihtiyacım var benim.
폼나게란 말도 잊혀진 지가 오래
Uzun zaman olmuştu, stil sahibi olmayı unutalı
밤에는 연습하고 새벽엔 알바하고
Gece yarılarına kadar pratik, sabah erkenden part-time iş
그렇게 지친 몸 끌고 학교로 가면 잠만 자던
Bitkin bedenimi okula sürükleyip uyurdum bitene kadar
내가 20살이 되 버렸네 졸업실 풍경은 썩 구리네
20 yaşıma geldiğimde boktan mezuniyetim de gelmişti.
밤새 도박하던 그 새끼들? 졸업선물로 외제찰 끄네 그건 좀 부럽네
Geceleri kumar oynayan piçler? Mezuniyet hediyesi olarak pahalı ithal arabaları aldılar. Birazcık kıskandım onları
부럽네 썅 세상은 불공평
Kıskandım lanet olsun, ama dünyanın adaletsiz bir yer olduğunu biliyordum
하단 걸 진작 알았지만 누군 십오평짜리
Başından beri biliyordum
투룸에 열 댓 명이 같이 사는데
Ama bizim gibi bazı insanlar 10 kişiyle 15 adımlık yerde yaşamak zorundayken
누군 폼나게 졸업하자마자 외제찰 끄네
Diğerleri ise mezun olur olmaz altlarında ithal arabalar
Ok Ok Ok 두고 봐
Pekala pekala pekala izleyin görün
데뷔는 하겠냔 말 두고가
Kurtulun "çıkış yapabilecek misin?" sorularınızdan
일년 뒤에 봐봐 새꺄 내가 뭘 하는지
Bir yıl sonra izleyin piçler beni, en iyisini yapıyor olacağım
넌 그제서야 tv 보고 연락하겠지.
Beni televizyonda izledikten sonra aramaya çalışırsan belki ulaşabilirsin.
"Müzik yapmak istiyorum" diye etrafta koşuşturalı çok olmamıştır.
대구에서 음악하면 잘되봤자 음악학원
Daegu'daki en iyi müziği yapmak istiyorsam, en iyisi olmak için çalışmalıyım
원장이나 하겠지 란 생각이 날 빡때려
Müzik akademisine ya da onun gibi bir şeye gitmeliyim sanırım
어차피 한번 사는 인생 뭐든 일등 한번 해봐야지
Sadece bir kez yaşayacağından, en azından bir şeyde en iyisi olmalı insan
공부론 못하던 일등
Ders çalışma konusunda asla en iyisi olamadım
음악으론 할 것 같았어 주위에선 십중 팔구
Ama müzikle bunu başarabileceğimi düşündüm, etrafımdaki 8-10 kişi
이 새끼 또 지랄병이 도졌네 도졌어
"Bu piç yine ne saçmalığıyla uğraşıp duruyor?" diyip durdu
좆까 새꺄 잘 봐봐 니네는 또 졌어
Siktirin gidin piçler, iyi izleyin beni kaybeden sizler olacaksınız
여튼 좀 더 폼나게 음악 하려거든 일단 대구를 떠나야겠다는 생각 uh
Her neyse, daha fazla tarzda müzikle tanışmak istiyorsam Daegu'dan ayrılmam gerektiğini düşündüm
빡빡이 고딩의 힘찬 발걸음 한 오디션 포스터 앞에 fade out
Kafası tıraşlı liseli cesur adımlarla geçti seçmelerin duyurulduğu posterin karşısına
방시혁이 개최한 랩 대회 라네요
Bang Sihyuk tarafından düzenlenen bir rap yarışması vardı
방시혁이라면 그 백지영 그 아 아
Bang Sihyuk'ta kim? Aah Baek Jiyoung'la çalışan adam..
총맞은 것처럼 쓴 사람 아뇨 형님
"Bu 'Bir Kurşunla Vurulur Gibi' şarkısını yazan adam değil mi hyungim?" diye sordum
그래서 크루 형들과 대횔 나가게 됐지
Sonunda takımımdaki hyung ile kendimi yarışmada buldum
일단 결선에 가려면 예선을 통과 하라네
İlk olarak finale kalanları seçmek için bir elemeden geçeceğimiz söylendi
Ok 그 정돈 밥이지 뭐
"Pekala bunun altından kalkabilecek temelim var"
랩 하라고 줬던 비트를 싹 다 갈아 엎은 뒤
Beat'i değiştirdikten sonra rap yapmamızı söylediler
편곡을 하기 시작했어 봐라 어떤 이가
Ritimleri yeniden düzenlemeye başladım, çocuksu görünüyordum
이렇게 하겠어
Bu şekilde yaptım.
니네가 나라면 이렇게 했겠어?
Benim yerimde olsan, böyle mi yapardın?
그 어떤 회사가 말야 응?
"Hangi şirketten geliyorsun, hah?"
이런 천재를 싫다고 하겠어
Böyle bir dehayı istemiyorlarmış.
회사 입장에선 yo 복이 굴러온 거지
Şirkete girmek şans eseriymiş
막연한 믿음 그게 내 성공의 본거지
Bu belirsiz inanış, başarımın temellerini oluşturdu
지난 일이라 얘기하는데 예선 다음날
Şimdi söyleyebiliyorum size hepsi geçmişte kaldı çünkü, ama seçmelerden sonraki ilk gün
전화 한 통이 왔어 지역번호는 02
Telefonumun kodu 02 ile değişti 2010년 11월 7일 서울 입성
7 Kasım 2010'da girdim Seul'e
강남도 별거 없네 대구 촌놈의 기선 제압
Gangnam hakkında hiçbir şey bilmiyordum Daegu gibi güven vermiyordu
그 날 저녁은 쿨하게 사먹었지
Havalı davranarak gidip kendime yiyecek bir şeyler aldım
What the fuck 계산서에 눈이 돌아갔지
Hassiktir. Gözlerim doğru mu görüyor fiyatı?
한달 생활비는 고작 30 shit
Benim bir aylık giderimin toplamı 300 won, kahretsin
택도 없는 돈이란 걸 누구 보다 알기에
Bu kadarın yetmeyeceğini biliyordum
시작했던 새벽 알바 uh
Bu yüzden sabahın erken saatlerinde gidebileceğim bir iş buldum
때문에 등교시간은 매번 달라 uh
Çünkü okul ile farklı zamanlarda olmak zorundaydı
학교를 가면 다 돈 많은 집 자식들
Okula gittiğimde, herkesin varlıklı ailelerden geldiğini gördüm
내 한달 생활비 몇 배를 술값에 쳐박어
Bir aylık ücretimle kendilerine içki alıyorlardı
그리곤 시발 뭐 뭐? 돈 없다던 가식들
Yani ne olmuş piçler ne? İki yüzlülükle paralarının olmadığını söylüyorlardı.
Shut the fuck up 새꺄 너 아가리 쳐 닫어
Kesin sesinizi siktirin gidin piçler kapayın o siktiğim çenenizi
성공이 궁해? no 난 그냥 돈이 궁해
Başarı mı? Hayır paraya ihtiyacım var benim.
폼나게란 말도 잊혀진 지가 오래
Uzun zaman olmuştu, stil sahibi olmayı unutalı
밤에는 연습하고 새벽엔 알바하고
Gece yarılarına kadar pratik, sabah erkenden part-time iş
그렇게 지친 몸 끌고 학교로 가면 잠만 자던
Bitkin bedenimi okula sürükleyip uyurdum bitene kadar
내가 20살이 되 버렸네 졸업실 풍경은 썩 구리네
20 yaşıma geldiğimde boktan mezuniyetim de gelmişti.
밤새 도박하던 그 새끼들? 졸업선물로 외제찰 끄네 그건 좀 부럽네
Geceleri kumar oynayan piçler? Mezuniyet hediyesi olarak pahalı ithal arabaları aldılar. Birazcık kıskandım onları
부럽네 썅 세상은 불공평
Kıskandım lanet olsun, ama dünyanın adaletsiz bir yer olduğunu biliyordum
하단 걸 진작 알았지만 누군 십오평짜리
Başından beri biliyordum
투룸에 열 댓 명이 같이 사는데
Ama bizim gibi bazı insanlar 10 kişiyle 15 adımlık yerde yaşamak zorundayken
누군 폼나게 졸업하자마자 외제찰 끄네
Diğerleri ise mezun olur olmaz altlarında ithal arabalar
Ok Ok Ok 두고 봐
Pekala pekala pekala izleyin görün
데뷔는 하겠냔 말 두고가
Kurtulun "çıkış yapabilecek misin?" sorularınızdan
일년 뒤에 봐봐 새꺄 내가 뭘 하는지
Bir yıl sonra izleyin piçler beni, en iyisini yapıyor olacağım
넌 그제서야 tv 보고 연락하겠지.
Beni televizyonda izledikten sonra aramaya çalışırsan belki ulaşabilirsin.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
