Agustín Lara - Piensa en mi

Si tienes un hondo penar
piensa en mí;
si tienes ganas de llorar
piensa en mí.

Ya ves que venero
tu imagen divina,
tu párvula boca
que siendo tan niña,
me enseñó a pecar.

Piensa en mí
cuando beses,
cuando llores
también piensa en mí.

Cuando quieras
quitarme la vida,
no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.

(se repite dos veces)



Derin bir acı duyarsan
Beni düşün
Eğer ağlamak istersen
Beni düşün

Görsüyorsun ki saygı duyuyorum,
İlahî imajına
Küçük ağzına
Küçük bir kız gibi olan,
Bana günah işlemeyi öğreten.

Beni düşün
Öpüştüğünde
Ağladığında
Yine beni düşün

Canımı almak istediğinde
Hiç istemem onu
Çünkü hiç bir şey
Benim işime yaramaz sen olmadan.

(iki kez tekrarlanır)