Aleksander Pirogov - Solntse Vshodit I

Solntse vshodit i zahodit (Солнце всходит и заходит)
Солнце всходит и заходит,
А в тюрьме моей темно.
Дни и ночи часовые
Стерегут мое окно.

Güneş yükseliyor ve içeri giriyor
Güneş yükseliyor ve içeri giriyor,
Yine de hücrem karanlık.
Günler ve geceler gardiyanım
Penceremi koruyorlar.

Как хотите стерегите,
Я и так не убегу.
Мне и хочется на волю '
Цепь порвать я не могу.
İstediğiniz kadar muhafaza edin,
Bir yere gideceğim yok ki.
Hürriyeti canım çekse de -
Zincirlerimi koparamam.

Эх вы, цепи, мои цепи,
Вы железны сторожа,
Не порвать мне, не разбить вас
Без булатного ножа.

Ah siz, zincirler, zincirlerim,
Demirden muhafazalar,
Koparamam sizi, kıramam
Çelik bir bıçak olmadan