Aleksander Pirogov - Solntse Vshodit Zahodit

Солнце всходит и заходит,
А в тюрьме моей темно.
Дни и ночи часовые
Стерегут мое окно.

Как хотите стерегите,
Я и так не убегу.
Мне и хочется на волю —
Цепь порвать я не могу.

Эх вы, цепи, мои цепи,
Вы железны сторожа,
Не порвать мне, не разбить вас
Без булатного ножа.





Güneş yükseliyor ve içeri giriyor,
Yine de hücrem karanlık.
Günler ve geceler gardiyanım -
Penceremi koruyorlar.

İstediğiniz kadar muhafaza edin,
Bir yere gideceğim yok ki.
Hürriyeti canım çekse de -
Zincirlerimi koparamam.

Ah siz, zincirler, zincirlerim,
Demirden muhafızlar,
Koparamam sizi, kıramam
Çelik bir bıçak olmadan