Amy Winehouse - In My Bed

Wish I Could Say It Breaks My Heart
Bunun kalbimi kırdığını keşke söyleyebilsem
Like You Did In The Beginning
Başında yaptığın gibi
It's Not That We Grew Apart
Uzaklaştığımız falan değil
A Nightingale No Longer Singing
Bülbül artık şarkı söylemiyor

It's Something I Know You Can't Do
Bu benim senin yapamayacağını bildiğim birşey
Seperate Sex With Emotion
Seksi duygudan ayıramayacağını
I Sleep Alone The Sun Comes Up
Yalnız uyurum ve güneş doğar
Your Still Clinging To That Notion
Sen hala bu fikre sıkı sıkı bağlısın

Every Thing Is Slowing Down
Herşey yavaşlıyor
River Of No Return
Dönüşü Olmayan Nehir (Marilyn Monroe'nun filmi)
Recognise My Every Sound
Her sesimi farket
There Is Nothing New To Learn
Öğnenilecek yeni birşey yok

You'll Never Get My Mind Right
Beni asla doğru anlamayacaksın
Like 2 Ships Passing In The Night
Geceleyin geçen 2 gemi gibi
In The Night, In The Night
geceleyin, geceleyin
Want The Same Thing Where We Lay
Uzandığımız yerde aynı şeyi iste
Otherwise Mines A Different Way
Öbür türlü benimki farklı bir yolda olur
A Different Way From Where I'm Going
Gittiğim yerden farklı bir yol
Oh, It's You Again Listen This Isnt A Reunion
Oh, gene sensin dinle bu bir birleşme değil
So Sorry If I Turn My Head
Kafamı çevirirsem çok üzgünüm
Yours Is A Familliar Face
Seninki tanıdık bir yüz
But That Don't Make Your Place Safe
Ama bu senin yerini(yanını) güvenli yapmaz
In My Bed My Bed My Bed
yatağımda yatağım, yatağım
I Never Thought My Memory
Of What We Had Could Be Intruded
Aklımı izinsiz girebileceğimiz şey olarak düşünmedim (?)
But I Could'ntLet It Be
Ama bunun olmasına izin veremezdim
I Needed It As Much As You Did
Senin olduğun kadar ihtiyacım vardı ona

Now It's Not Hard To Understand
Artık bunu anlamak zor
Why We Just Speak At Night
Neden geceleri konuşuyoruz
The Only Time I Hold Your Hand
Senin ellerini tuttuğum tek zaman
Is To Get The Angle Right
Açıyı hatasız yapmaktır(?)

Everything Is Slowing Down
Herşey yavaşlıyor
River Of No Return
Dönüşü olmayan nehir
You Recognise My Every Sound
Her sesimi fark edersin
There's Nothing New To Learn
Öğrenilecek yeni birşey yok

You'll Never Get My Mind Right
Beni asla doğru anlamayacaksın
Like 2 Ships Passing In The Night
Geceleyin geçen 2 gemi gibi
In The Night, In The Night
geceleyin, geceleyin
Want The Same Thing Where We Lay
Uzandığımız yerde aynı şeyi iste
Otherwise Mines A Different Way
Öbür türlü benimki farklı bir yolda olur
A Different Way From Where I'm Going
Gittiğim yerden farklı bir yol
Oh, It's You Again Listen This Isnt A Reunion
Oh, gene sensin dinle bu bir birleşme değil
So Sorry If I Turn My Head
Kafamı çevirirsem çok üzgünüm
Yours Is A Familliar Face
Seninki tanıdık bir yüz
But That Don't Make Your Place Safe
Ama bu senin yerini(yanını) güvenli yapmaz
In My Bed, My Bed, My Ba Ba Dee Dee Bed
yatağımda yatağım, yatağım