Angeliki Iliadi - Hilies Kai Mia Nihtes

(Χίλιες Και Μία Νύχτες)


Τώρα, να γυρνούσες τώρα
Θέλω αυτήν την ώρα να σε ξαναδώ
Όλα, ν' άλλαζαν όλα
Και αυτό που ζούμε όνειρο να μοιάζει κακό

Χίλιες και μία νύχτες σε μια αγκαλιά χωρέσαμε
Χίλιες και μία νύχτες με τα φιλιά τις δέσαμε
Κι έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
Και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ
Χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας
Σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια

Τώρα, να γινόταν τώρα
Μια φορά ακόμα να 'σουν καρδιά μου εδώ

Χίλιες και μία νύχτες σε μια αγκαλιά χωρέσαμε
Χίλιες και μία νύχτες με τα φιλιά τις δέσαμε
Κι έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
Και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ
Χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας
Σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια

Χίλιες και μία νύχτες σε μια αγκαλιά χωρέσαμε
Χίλιες και μία νύχτες με τα φιλιά τις δέσαμε
Κι έσβησε σαν φωτιά τόση αγάπη
Και στιγμές μαγικές έγιναν δάκρυ
Χάσαμε και οι δυο τα όνειρά μας
Σκόρπισε σαν καπνός ο έρωτάς μας πια


Bin Bir Gece

Şimdi, dönsen şimdi
Şu saat görmek istiyorum yine seni
Her şey, değişse her şey
Ve bu yaşadığımız kötü bir rüya olsa

Bin bir gece tek bir kucağa sığdık biz
Bin bir gece öpücüklerle bağlıydık biz
Ateş gibi söndü onca aşk
Sihirli anlar göz yaşına dönüştü
İkimiz de kaybettik rüyalarımızı
Duman gibi dağıldı bizim aşkımız

Şimdi, gerçekleşse şimdi
Bir kez daha burada olsun kalbim

Bin bir gece tek bir kucağa sığdık biz
Bin bir gece öpücüklerle bağlıydık biz
Ateş gibi söndü onca aşk
Sihirli anlar göz yaşına dönüştü
İkimiz de kaybettik rüyalarımızı
Duman gibi dağıldı bizim aşkımız

Bin bir gece tek bir kucağa sığdık biz
Bin bir gece öpücüklerle bağlıydık biz
Ateş gibi söndü onca aşk
Sihirli anlar göz yaşına dönüştü
İkimiz de kaybettik rüyalarımızı
Duman gibi dağıldı bizim aşkımız