Angelo Branduardi - A Una Bambina Che Danza Nel Vento

Ora danza là, danza sulla sabbia;
e non ti curare del vento,
non ti curare se fa rumore il mare,
che bisogno c'è ?
Ora danza là, asciuga i tuoi capelli,
gocce di sale li hanno bagnati;
tu sei così giovane e ancora non conosci,
ora danza là.
Tu il trionfo dello sciocco non sai,
o la perdita dell'amore appena nato,
nè perchè mai il migliore se ne va
e lascia il grano da legare.
Ora danza là, danza sulla sabbia,
tu non ti curare del vento;
non devi temere se ora vuol gridare,
che bisogno c'è ?


şimdi dans et orda, kumun üzerinde
ve çekinme rüzgardan
denizin gürültüsünden de çekinme
ne gereği var?
şimdi dans et orda, saçlarını kurula
onları tuz damlaları yıkamıştı
öyle gençsin ki ve hala bilmiyorsun
şimdi dans et orda.
aptalın zaferini bilmiyorsun,
ya da henüz doğmuş bir aşkın yitişini
ne de iyilerin neden göçüp gittiğini
bırak başaklar salınsın
şimdi dans et orda, kumun üzerinde
rüzgardan çekinme;
bağırmak istiyorsa bağırsın korkma
ne gereği var?