Anna German - Gdy Sliczna Panna

Gdy śliczna Panna Syna kołysała,
Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała.
Lili lili laj, moje Dzieciąteczko,
Lili lili laj, śliczne Paniąteczko.

Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu,
Pomóż w radości wielkiej sercu memu.
Lili lili laj, wielki Królewiczu
Lili lili laj, niebieski dziedzicu.

Sypcie się z nieba, liczni aniołowie,
Śpiewajcie Panu, niebiescy duchowie!
Lili lili laj, wonny mój kwiateczku,
Lili lili laj, w ubogim żłobeczku.


Sallarken salıncakta oğlunu güzel bakire
Büyük bir neşeyle şarkı söyledi oğluna.
Lili lili laj, benim küçük bebeğim,
Lili lili laj, benim güzel bebeğim

Tüm yaratılanlar, şarkılar (ilahiler) söyleyin Rabbinize
Büyük bir mutlulukla yardım et kalbime
Lili lili laj, büyük prens
Lili lili laj, cennetin varisi

Cennetten düşmüş, sayısız melek
Şarkılar söyleyin Rabbinize, mavi ruhlar!
Lili lili laj, benim güzel kokulu minik çiçeğim
Lili lili laj, yoksul küçük ev