Anna Karina - Sous Le Soleil Exactement

Un point précis sous le tropique
Oğlak ve Yengeç dönencesi altında

Du Capricorne ou du Cancer
Belli bir nokta

Depuis, j'ai oublié lequel
O zamandan beri hangisi olduğunu unuttum

Sous le soleil exactement
Tam güneşin altında

Pas à côté, pas n'importe où
Kıyıda değil, rastgele bir yerde değil

Sous le soleil, sous le soleil
Güneşin altında, güneşin altında

Exactement, juste en dessous.
Kesinlikle tam altında

Dans quel pays, dans quel district ?
Hangi ülkede, hangi bölgede ?

C'était tout au bord de la mer
Tamamen deniz kıyısındaydı

Depuis, j'ai oublié laquelle
O zamandan beri hangi denizdi, unuttum

Sous le soleil exactement
Tam güneşin altında

Pas à côté, pas n'importe où
Kıyıda değil, rastgele bir yerde değil

Sous le soleil, sous le soleil
Güneşin altında, güneşin altında

Exactement, juste en dessous
Kesinlikle tam altında

Était-ce le Nouveau-Mexique
New Mexico muydu ?
Vers le Cap Horn
Horn Burnu'na doğru mu?

Vers le Cap Vert
Yeşil Burun adalarına doğru mu?

Était-ce sur un archipel ?
Takımadalarda mıydı ?

Sous le soleil exactement
Tam güneşin altında

Pas à côté, pas n'importe où
Kıyıda değil, rastgele bir yerde değil

Sous le soleil, sous le soleil
Güneşin altında, güneşin altında

Exactement, juste en dessous.
Kesinlikle tam altında

C'est sûrement un rêve érotique
Bu kesinlikle, gözlerim açıkken gördüğüm

Que je me fais les yeux ouverts
Erotik bir rüyaydı

Et pourtant si c'était réel ?
Ve yine de gerçek miydi ?

Sous le soleil exactement
Tam güneşin altında

Pas à côté, pas n'importe où
Kıyıda değil, rastgele bir yerde değil

Sous le soleil, sous le soleil
Güneşin altında, güneşin altında

Exactement juste en dessous.
Kesinlikle tam altında
Çeviren : Ahmet KADI