Anna Moffo - Depuis Le Jour

Gustave Charpentier - Louise

Depuis le jour où je me suis donnée,
Toute fleurie semble ma destinée.
Je crois rêver sous un ciel de féerie,
L'âme encore grisée
De ton premier baiser!

Quelle belle vie!
Mon rêve n'était pas un rêve!
Ah! je suis heureuse!
L'amour étend sur moi ses ailes!

Au jardin de mon coeur
Chante une joie nouvelle!
Tout vibre,
Tout se réjouit de mon triomphe!
Autour de moi tout est sourire,
Lumiére et joie!

Et je tremble délicieusement
Au souvenir charmant
Du premier jour d'amour!

Quelle belle vie!
Ah! je suis heureuse! trop heureuse...
Et je tremble délicieusement
Au souvenir charmant
Du premier jour d'amour!"


Gustave Charpentier - Louise

Kendimi verdiğim
Kaderim çiçek açmış görünüyor.
Periler dünyasının gökyüzü altında
Ruhum ilk öpücüğünden sarhoş
Rüya gördüğümü sanıyorum !

Ne güzel hayat !
Rüyam rüya değildi!
Ah! Mutluyum!
Aşk kanatlarını üzerime seriyor!

Kalbimin bahçesinde
Yeni bir neşe şarkı söylüyor
Herşey titreşiyor,
Herşey zaferime seviniyor!
Etrafımdaki herşey gülüş,
Işık ve neşe!

Ve ilk aşk gününün
Tatlı anısıyla
Zevkle titriyorum

Ne güzel hayat!
Ah! Mutluyum! Çok mutluyum..
Ve ilk aşk gününün
Tatlı anısıyla
Zevkle titriyorum.