Antonis Remos - Dos Mou Mia Aggalia

(Δως Μου Μια Αγκαλιά)


Ίσως να φταίνε οι νύχτες,
Που νιώθω κι απόψε πολύ μοναξιά
Κανένα φεγγάρι δεν βγήκε αυτή τη βραδιά
Όλη η ζωή μου για πάντα,
Δεμένη σφιχτά στη δική σου τροχιά
Και εσύ μια αγάπη που σε περιμένω κρυφά

Ίσως να φταίνε οι λέξεις,
Κι ας αφήνουν βαθιές χαρακιές
Στιγμές που δαγκώνεις τα χείλη και μέσα σου κλαις
Θες να φωνάξεις, να βρίσεις, να σπάσεις,
Να πεις ένα "φτάνει, ως εδώ!"
Η έστω ένα λόγο να βρεις για να πεις "σ' αγαπώ"

Δως μου μια αγκαλιά
Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια
Δως μου μια αγκαλιά
Στο άγγιγμα σου να σπάσει η καρδιά
Δως μου μια αγκαλιά
Άνοιξε μου μια πόρτα στη ζωή
Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί

Ίσως να φταίνε οι μέρες που φεύγουν,
Και αφήνουν στο σώμα πληγές
Αγάπες χαμένες που μένουν για πάντα στο χθες
Όμως απόψε μου λείπεις,
Και ψάχνω μια ανάσα δική σου να βρω
Σ' αυτό τον αδιάφορο κόσμο να ζω δεν μπορώ

Δως μου μια αγκαλιά
Μοναξιά να μη νιώθω άλλο πια
Δως μου μια αγκαλιά
Στο άγγιγμα σου να σπάσει η καρδιά
Δως μου μια αγκαλιά
Άνοιξε μου μια πόρτα στη ζωή
Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί (x2)

Κράτησε με γιατί η αγάπη αυτή να μας σώσει μπορεί


Sarıl Bana

Belki geceleri suçlamak gerek,
Bu gece gerçekten yalnız hissettirdiği için
Ay da görünmedi bu gece
Bütün hayatım her zaman,
Senin yörüngene demirlemiş
Gizlice beklediğim aşk sensin

Belki kelimelerdir suçlu olan,
Derin yaralar bırakan
Dudaklarını ısırıp içine ağladığın zamanlarda
Bağırmak, küfretmek, bir şeyler kırmak istersin,
"Yeter artık, bu kadar" demek istersin
Ya da "seni seviyorum" demek için sebep bulursun

Sarıl bana
Artık yalnız hissetmeyeyim
Sarıl bana
Senin dokunuşunla kırsın kalbim
Sarıl bana
Hayata benim için kapı aç
Sar beni çünkü bizi bu aşk kurtarabilir

Belki de geçen günlerdir suçlu olan,
Bedende yaralar bırakan
Kayıp aşklar sonsuza dek dünde(geçmişte) kaldı
Ama bu gece seni özlüyorum,
Ve senin nefesini arıyorum
Bu kayıtsız dünyada yaşayamam

Sarıl bana
Artık yalnız hissetmeyeyim
Sarıl bana
Senin dokunuşunla kırsın kalbim
Sarıl bana
Hayata benim için kapı aç
Sar beni çünkü bizi bu aşk kurtarabilir (x2)

Sar beni çünkü bizi bu aşk kurtarabilir