Antonis Remos - Ma Den Teliosame

Κοιτάω παλιές φωτογραφίες
Μικρές δικές μας ιστορίες
Χαμόγελα που κλείστηκαν σ' ένα χαρτί
Διαβάζω κάρτες, γράμματά σου
Και στο ψυγείο σημειώματά σου
Κι απ' ό,τι σε θυμίζει παίρνω ζωή

Μα δεν τελειώσαμε
Δε γίνεται σου λέω, δεν τελειώσαμε
Το χρόνο απλά για λίγο τον παγώσαμε
Αυτό θυμάμαι, αυτό είπες πριν χαθείς
Και μου το ορκίστηκες
Μα απ' τη ζωή μου τώρα εξαφανίστηκες
Για την αγάπη μου ποτέ δεν πείστηκες
Μα ακόμα δεν τελειώσαμε εμείς

Μα αντέχω ακόμα και ας γίνομαι λιώμα
Πληγωμένη καρδιά μου, κάνε υπομονή
Μα αντέχω σου λέω κι ας χτυπιέμαι, ας κλαίω
Μέσα στην αγκαλιά μου κάποια μέρα θα `ρθεί.

Τραγούδια γράφω που πονάνε
Κι από τα μάτια μου κυλάνε
Δυο καταιγίδες δάκρυα που σε ζητούν
Κι όταν η νύχτα ξημερώνει
Τρομάζω αν δεν είσαι μόνη
Κι αν άλλα χείλη για «καλημέρα» σε φιλούν

Μα δεν τελειώσαμε
Δε γίνεται σου λέω, δεν τελειώσαμε
Το χρόνο απλά για λίγο τον παγώσαμε
Αυτό θυμάμαι, αυτό είπες πριν χαθείς
Και μου το ορκίστηκες
Μα απ' τη ζωή μου τώρα εξαφανίστηκες
Για την αγάπη μου ποτέ δεν πείστηκες
Μα ακόμα δεν τελειώσαμε εμείς


Eski fotoğraflara bakıyorum,
Küçük hikayelerimiz,
Bir kağıtla kapatılmış gülümsemeler,
Kartları okuyorum, mektuplarını,
Buzdolabının üstündeki notlarını,
Ve hayat buluyorum seni hatırlatan şeylerde.

Ama bitmedik,
Olamaz diyorum sana, bitmedik,
Sadece bir süreliğine zamanı durdurduk.
Bunu hatırlıyorum, kaybolup gitmeden önce bunu söylemiştin bana.
Ve yemin ettin bana,
Ama şimdi kaybolup gittin hayatımdan,
Hiçbir zaman ikna olmadın sevgime,
Ama biz hala bitmedik.

Harcanıp gitsem bile dayanıyorum,
Yaralı kalbim, sabret,
Ama dayanacağım diyorum sana, başarısız olsam, ağlasam bile,
O, bir gün benim kucağıma gelecek.

İncinmiş şarkılar yazıyorum,
Ve gözlerimden akan,
İki fırtına gözyaşı bana seni soran,
Ve gece çöktüğünde,
Korkuyorum yalnız olmamandan,
Ve de başka bir dudağın günaydın öpücüğünü vermesinden.

Ama bitmedik,
Olamaz diyorum sana, bitmedik,
Sadece bir süreliğine zamanı durdurduk.
Bunu hatırlıyorum, kaybolup gitmeden önce bunu söylemiştin bana.
Ve yemin ettin bana,
Ama şimdi kaybolup gittin hayatımdan,
Hiçbir zaman ikna olmadın sevgime,
Ama biz hala bitmedik.