Antonis - Olos Dikos Sou

Έξω από μένα
ο άγιος που ψάχνεις
Έξω από μένα
ο ήρωας της αγάπης
δεν είμαι κάτι ονειρικό
εγώ είμαι ό,τι είμαι εγώ

Άμα μετρούσα μια φορά
τα τόσα σφάλματά μου
δε θα μου φτάνανε τα δάχτυλά μου πια
είναι αμέτρητα βουνά
τα λάθη τα βαριά μου
όμως δε σου ‘κρυψα ούτε ένα μια φορά
όλα ανοιχτά μπροστά σου

Όλος δικός σου
κι ο λίγος κι ο μεγάλος
Όλος δικός σου
κι αυτός που κλαίει κι ο άλλος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
κι αυτοί για σένα ζουν καρδιά μου
Όλος δικός σου
κι ο φταίχτης κι ο ριγμένος
Όλος δικός σου
το ατσάλι κι ο σπασμένος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί

Όχι δεν είμαι
αυτός που δε λυγίζει
Όχι δεν είμαι
ο βράχος που σου αξίζει
δεν είμαι κάποιος να τον πας
στους φίλους που αγαπάς

Όλος δικός σου
κι ο λίγος κι ο μεγάλος
Όλος δικός σου
κι αυτός που κλαίει κι ο άλλος
κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
κι αυτοί για σένα ζουν καρδιά μου
Όλος δικός σου
κι ο φταίχτης κι ο ριγμένος
Όλος δικός σου
το ατσάλι κι ο σπασμένος κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί
για σένανε κι αυτοί
και πίσω απ' όλα μόνο μια ψυχή



Benim dışımda aradığın Aziz,
Benim dışımda kahramanı aşkın,
Hayal edilecek bir şey değilim,
Ben, benim.

Eğer saymaya kalksaydım tüm hatalarımı,
Parmaklarım yetmezdi daha fazla,
Dağlar kadar sayısız, ağır hatalarım.
Ama senden bir kez bile saklamadım,
Hepsi açık bir şekilde önünde.

Hepsi senin,
Küçüğü, büyüğü.
Hepsi senin,
Ağlayan da, diğeri de,
Ve tüm gizlenmiş benler,
Sana ve Onlar'a.
Senin için yaşadılar canım,
Hepsi senin.
Suçlu ve meyilli,
Çelikten de, kırılmış da.
Tüm gizlenmiş benler,
Sana ve Onlar'a.

Hayır ben değilim o bükülmeyen.
Hayır, ben değilim sana layık olan o kaya.
Sevebileceğin arkadaşlarından biri değilim ben.

Hepsi senin,
Küçüğü, büyüğü.
Hepsi senin,
Ağlayan da, diğeri de,
Ve tüm gizlenmiş benler,
Sana ve Onlar'a.
Senin için yaşadılar canım,
Hepsi senin.
Suçlu ve meyilli,
Çelikten de, kırılmış da.
Tüm gizlenmiş benler,
Sana ve Onlar'a.
Ve her şeyin ardında, sadece bir ruh var.