Arkona - Yarilo

Yarilo

Kutsal zamanlarda, Lelya'nın haftasında
Kızlar çıldırır ruhların bir dansıyla.
Rusalkaların günlerinde, ormanlarda
Genç Yarilo'yu çıkarırız göklere
Oh, evet, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Bulutlu cennet seni yeniden gösteriyor bize
Hey, sen, genç tanrı!
Hey, seni çağırıyoruz!
Şarkıyı söylüyoruz
Nisan yüreklerimizle

Yuvarlanacak, yuvarlanacak
gökte, berrak gökyüzünde
Kasvetli bulutları gönder geri
Selam, Yedi Tepelere!
Muazzam Yedi Tepelere
Yüzyıllarca ayakta duran karanlığın içinde
Kolovrat, sar zamanı geriye
İnsanların yolunda yürümesini sağla!

Oh, evet, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Bulutlu cennet seni yeniden gösteriyor bize
Hey, sen, genç tanrı!
Hey, seni çağırıyoruz!
Şarkıyı söylüyoruz
Nisan yüreklerimizle

Hey, sen, hey! Hey, Yarilo!
Kolovrat zamanı geriye sardı
Yuvarlanmanı diliyoruz, şafağa kadar yuvarlanmanı
Ama sabah olunca geri dönmeyi unutma.


Yarilo (Ярило)

Во святу чреду, в Лелину седмицу
Кружит духов пляс голову девицам
Во Русальи Дни, во лесных хоромах
Славу воздаем Яриле младому
Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
Небо хмурое вновь тебя явило
Гой, ты, младой бог!
Гой, к тебе взываем!
В сердце цветня
Песню воспеваем

Покатися, покатися
По небу, по светлому
Да гони ты хмуры тучи
Да к Семи Холмам, хэй!
Да к Семи Холмам могучим
Что стоят во тьме веков
Поверни ты Время - Коло
По своим следам!

Ой, да, Ярило! Ярило, Ярило!
Небо хмурое вновь тебя явило
Гой, ты, младой бог!
Гой, к тебе взываем!
В сердце цветня
Песню воспеваем

Ой, ты, гой еси! Гой еси, Ярило!
Время Коло вспять поворотило
Ты катись, катись до Зари-Зарницы
Только не забудь к утру воротиться!