Astor Piazzolla - María De Buenos Aires

Yo soy María de Buenos Aires!
De Buenos Aires María ¿no ven quién soy yo?
María tango, María del arrabal!
María noche, María pasión fatal!
María del amor! De Buenos Aires soy yo!

Yo soy María de Buenos Aires
si en este barrio la gente pregunta quién soy,
pronto muy bien lo sabrán
las hembras que me envidiarán,
y cada macho a mis pies
como un ratón en mi trampa ha de caer!

Yo soy María de Buenos Aires!
Soy la más bruja cantando y amando también!
Si el bandoneón me provoca... Tiará, tatá!
Le muerdo fuerte la boca... Tiará, tatá!
Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser!

Siempre me digo "Dale María!"
cuando un misterio me viene trepando en la voz!
Y canto un tango que nadie jamás cantó
y sueño un sueño que nadie jamás soñó,
porque el mañana es hoy con el ayer después, che!

Yo soy María de Buenos Aires!
De Buenos Aires María yo soy, mi ciudad!
María tango, María del arrabal!
María noche, María pasión fatal!
María del amor! De Buenos Aires soy yo!


Ben Buenos Aires'ten Maria!
Buenos Aires'den Maria,
kim olduğumu görmüyor musunuz?
Tango Maria, varoştan Maria
Gece Maria, ölümcül tutku Maria
Aşk Maria, Buenos Aires'tenim ben!

Ben Buenos Aires'ten Maria
Buralarda insanlar kim olduğumu sorarsa
İyi bilir bana imrenen kadınlar
Ayaklarımdaki her Maço
Fare gibi kapanıma düşecek!

Ben Buenos Aires'ten Maria
En şarkı söyleyen ve en aşık olan fahişeyim!
Eğer bandoneon tahrik ederse "tiara tata!"
Ağzını kuvvetlice dişlerim "tiara tata!"
Benliğimdeki çiçekten on kasılma ile...

"Haydi Maria!" derim her zaman kendime
Bir gizem tırmandıp sarıldığında sesime
Kimsenin hiçbir zaman söylemediği bir tangoyu söyler
Kimsenin hiçbir zaman görmediği bir rüyayı görürüm
Çünkü dünle sonra olan yarın bugündür, hey!

La la laraila, la la larai la
La la larai la larai la laraila laaa

Ben Buenos Aires'ten Maria
Buenos Aires'ten Maria'yım ben, benim şehrim!
Tango Maria, varoştan Maria
Gece Maria, ölümcül tutku Maria
Aşk Maria, Buenos Aires'ten ben!