Avtor Teksta - Skazhite, Devushki

Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше,
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашёл.

Очей прекрасных огонь я обожаю,
И на земле иного я счастья не желаю,
Что нежной страстью, как цепью, я окован,
Что без нее в душе моей тревоги не унять.

Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: "Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью ко мне сама пылаешь.
Расстанься с глупой маской и сердце мне открой".

Очей прелестных огонь я обожаю,
И на земле иного я счастья не желаю,
К тебе я страстью как цепью прикован,
Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать...




Türkçe
Söyleyin, kızlar

Söyleyin, kızlar, o arkadaşınıza,
Geceleri uyumadığımı, hep onu düşündüğümü,
Onun herkesten daha güzel ve tatlı olduğunu,
Bunu kendim itiraf etmeliydim ama,
Doğru kelimeleri bulamadım.

Alev alev yanan güzel gözlere hayranım,
Bu hayatta başka bir mutluluk istemem,
Etrafım narin bir ihtiras zinciriyle çevrili,
Öyle ki onun yokluğunda ruhumun telaşı dinmez.

Cesaretimi toplayabildiğim anda
Diyebilseydim keşke: "Nafile gizliyorsun,
O ihtirasınla sen de bana yangınsın.
Çıkar o şaşkın maskeyi, ve kalbini bana aç".

Alev alev yanan tatlı gözlere hayranım,
Bu hayatta başka bir mutluluk istemem,
Bir ihtiras zinciriyle kuşatılmışım sana,
Tüm hayatımı sana veririm, sen - aldığım