[B] >  [Bahh Tee Şarkı Çevirileri] > Ti Menya Ne Stoish Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Bahh Tee - Ti Menya Ne Stoish

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Тебя волнует твоя жизнь... И меня твоя
И если будешь ты счастливой, счастлив буду я.
Ты же одна такая в мире ,тебе нет равных.
Я в твоей жизни в массовке, ты в моей в роли главной.
Моя родная... Не говори, что не моя
Я это знаю итак, но это лишь слова.
Пусть греют душу хотя бы пустые звуки.
Я зову тебя котенком... А должен сукой.
Забившись в угол души...сердце колотит,
Меня ломает, я зависим, ты — мой наркотик.
Дьявол воплоти, против тебя нет оружия,
Уходи... С тобою быть еще хуже...

Уходи молча и не надо жечь мостов.
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь.
Ты не родишь мне сына, мы счастья не построим.
Нас не будет трое — ты меня не стоишь.
Ты одна на миллион, а я один на сто.
Я не достоин? Постой, ты меня не стоишь.
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить.
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.
Звонки без ответа, гудки до рассвета,
Ты уверена, что это большая победа?
Ответь мне... Мы не дети, не будь вредной,
Или хотя бы через близких передай привет мне.
Я бы понял, если были бы на то причины, но
Это немое кино явно мое кино.
Вроде цветок зеленый, в интернет сети фото новые
С кем ты там жмешься, а? Что за парень довольный?
Ты ночью в клубы — придешь домой только под утро.
А я в сутках, жду звонка, тебя мутит.
Мальчик в маечке, ты в своих колготках сетку,
Пузыришь жвачку. И рисуешь на салфетке...
Ему свой номер телефона, живешь моментом,
Не пожалев о том, что между нами столько лет.
Ты прекрасна, а на остальных класть мне( мне все равно до остальных)
Желаю счастья... Я не твоей масти.

Уходи молча и не надо жечь мостов
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь
Ты не родишь мне сына, мы счастья не построим
Нас не будет трое — ты меня не стоишь
Ты одна на миллион, а я один на сто
Я не достоин? Постой, ты меня не стоишь
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.

Время закрутит и завертит, мы не властны,
Над его течением, больше не будет «нас» .
Будешь «ты», буду «я», две судьбы разные.
Я смог не сломаться, значит смогу подняться,
Ломая на пути преграды, прямо к олимпу
Я поднимусь, добьюсь всего — ты увидишь.
Будут деньги, будут машины, магазины
Все, что тебе сегодня нужно, чтобы быть счастливой.
Пройдут года... Судьба... Тебя... Затаскает
Время возьмет свое и не будет больше стаи.
Корона не сияет больше и между тем
Поняв все... Ты пожалешь о потерях,
И приползешь тогда, упав на колени.
Будешь просить прощенья, но цена копейка.
Твоим словам... А я что? Все те же строки
Спою тебе... Но немного в другой форме...

Я уйду молча и не буду жечь мостов
Я не такой простой, и ты меня не стоишь
У меня есть сын, и счастье я построил!
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь.
Я один на миллион, а ты теперь на сто.
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь.
И другая королева на моем престоле
А я ее король... А ты меня не стоишь.....



Türkçe
Bana layık değilsin

Hayatın kaygılandırıyor seni..., beni de.
Mutlu olursan, ben de mutlu olacağım.
Sen bu dünyada bir tanesin, bir eşin yok.
Ben hayatının yığıntılarındayım, sen benimkinin başrolünde.
Canım... canım olmadığını söyleme,
Zaten biliyorum, altı üstü birkaç söz işte.
Bırak ısıtsın gönlümü, bu boş sözler.
Sana "kedicik" derim... aslında "kancık it" demeliyim.
Ruhumun bir köşesine sıkıştırıp...kalbime iğne batırıyor,
Beni parçalıyor, bağımlıyım, sensin narkotiğim.
Şeytan kılığında, sana karşı koyacak bir silah da yok,
Git... Seninle olmak daha beter...

Bir şey söylemeden git, köprüleri de yakma.
Ben senin için basit biriyim, ama sen bana layık değilsin.
Bana bir oğul veremezsin, biz mutlu bir yuva kuramayız.
Üç kişi olmayacağız - sen bana layık değilsin.
Sen - milyonda birsin, ben ise - yüzde bir.
Ben mi yakışmıyorum? Sen bana layık değilsin.
Sen - kraliçe, ben - boş bir adam, tartışacak değilim.
Ama sen bana layık değilsin, sen bana layık değilsin.
Cevapsız aramalar, tan ağarana dek çaldırmalar,
Emin misin, bunun büyük bir zafer olduğuna?
Cevap ver bana... Biz çocuk değiliz, kötü kalpli biri olma,
Ya da en azından, tanıdıklarla bir selam yolla.
Bir sebebi olsaydı, anlardım, ama
Bu sessiz sinema, kesinlikle benim filmim değil.
Çiçek yeşil, internetteki fotoğraflar yeni *
Kiminle cilveleşiyorsun, söyle? Kim o mesut genç?
Gece kulüplere gidiyorsun - sabaha doğru ancak geliyorsun.
Bense günlerce telefon bekliyorum, aklım seninle bulanık.
Çocuk T-shirt'lü, sen külotlu çoraplarınla,
Sakız patlatıyorsun. Bir peçeteye yazıyorsun...
Telefon numaranı ona, o anı yaşıyorsun,
Aramızdaki onca yıla acımadan.
Sen harikasın, diğerlerine lanet okuyorum (diğerleri umurumda değil),
Mutluluklar dilerim... Ben sana uymuyorum.

Bir şey söylemeden git, köprüleri de yakma.
Ben senin için basit biriyim, ama sen bana layık değilsin.
Bana bir oğul vermezsin, biz mutlu bir yuva kuramayız.
Üç kişi olmayacağız - sen bana layık değilsin.
Sen - milyonda birsin, ben ise - yüzde bir.
Ben mi yakışmıyorum? Sen bana layık değilsin.

Zaman her şeyi evirir çevirir, hakim olan biz değiliz,
Onun (zamanın) akışında, «biz» diye bir şey yok.
«Sen» olacaksın, «ben» olacağım, iki farklı alınyazısı olacak.
Ben kırılamadım, demek ki yükselebilirim,
Kırarak engelleri, ta Olimpos'a kadar,
Yükseleceğim, her şeye ulaşacağım - göreceksin.

Para olacak, arabalar, dükkanlar,
Seni mutlu etmek için bugün ihtiyacın olan her şey.
Yıllar geçecek... Kader... Seni... Süründürecek.
Hayat kendi hissesini alacak, ve sürün artık olmayacak.
Tacın artık parlamayacak ve o anda
Her şeyi anladığında... kaybettiklerin için pişman olacaksın.
Sürüneceksin o zaman, diz üstü düşüp.
Sana göre... Ben kimim? Aynı satırları
Söylüyorum şarkımda sana... Biraz değişik bir formda...

Bir şey söylemeden gidiyorum, köprüleri yakmıyorum,
Ben öyle basit biri değilim, sen bana layık değilsin.
Bir oğlum var, mutlu bir yuva kurdum!
Seninle değil, bir başkasıyla - sen bana layık değilsin.
Ben - milyonda birim, şimdi sen - yüzde bir.
En fazla bana yakışıyor bu, sen bana layık değilsin.
Tahtımda bir başka kraliçe var,
Ben de onun kralıyım... Sense bana layık değilsin...
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.