[B] >
[Bangtan Boys Şarkı Çevirileri] > I Like It Şarkı Çevirisi
Wanna be loved…
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자
누구야
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면
날 신경도 안 쓸 것 같어
왜 싫어요 버튼은 없는데
싫어 저
삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고
한번만 놀자고
왜 그리 곱냐고
Uh f**k that all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데
왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고
오늘도 좋아요를 누르지 shit
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
고민하며 좋아요를 누를까 말까
수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까 할까
고민하며 좋아요를 누르지 말자
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 좋아요가 빛나
나 없이 잘 사는 니가
왜 생각났지
찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Know you want it
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
Sevilmek istiyorum
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Bebeğim, istiyorum bunu
Paylaştığın her fotoğrafta,
Daha önceden tanımadığım bir erkek beğeniyor
Kim o?
Ah doğru, artık senin erkek arkadaşın değilim
Alışkanlıktan numaranı tuşladım ama
Seni aramak ya da sana mesaj atmak kaybettiğimi gösteriyor
Eğer ben bir şey söylemezsem,
Beni umursayacağını bile düşünmüyorum
Neden orada bir 'beğenmeme' tuşu yok?
Sevmedim,
O otuz yaşlarında erkeklere dönmeyi
Orada burada, erkekler senin fotoğrafını beğeniyor
Yorum yazıyorlar, "Haydi buluşup, oynayalım"
"Neden bu kadar güzelsin?"
Ah sikeyim tüm bu orospuları
Artık benim değilsin bile
Ama neden seni benden aldılar gibi hissediyorum?
Haha, bensiz çok iyi idare ediyorsun
Bu kadar çok parti yapmayı kes, görmek istemiyorum
Boğazımdan yükselen küfürleri yutuyorum
Ve bugün yine, beğen butonuna tıkladım, siktir
Biz ayrıldıktan sonra, daha iyi görünüyorsun, güzel kadın
Yean yeah yeah yeah
Can sıkıcı bir şekilde, hala iyi görünüyorsun, güzel kadın
Oh güzel kadın
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Biliyorum ilişkimiz artık bitti
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Bebeğim, istiyorum bunu
Arkadaşım fotoğrafında beğen butonuna tıkladı
Ve yüzünün daha iyi göründüğünü gördüm
Yeni erkek arkadaşınla çektiğin fotoğrafı etiketliyorsun, etiketliyorsun
Böylece, eski hatıraları geri tuşluyorum
Bu dünyada, her şey durdu
Ama neden hala ben o zamanlarda takılı kaldım?
Beni düşünüyor musun? (Düşünüyor musun?)
Düşünüyorum, beğeni butonuna tıklamalı mıyım, tıklamamalı mıyım?
Bu sürekli tekrarlanıyor
Kalbin giyotin gibi
Bu beni şiddetle kesti ama
Bir gulyabani gibi sana gittim gizlice
Ve her gün günlük yaşamına baktım
Her seferinde, işkence gördüm
Ah siktir, beni düşünüyor musun?
Tasarladığım gibi, beğenme butonuna basmamaya karar verdim
Biz ayrıldıktan sonra, daha iyi görünüyorsun, güzel kadın
Yean yeah yeah yeah
Can sıkıcı bir şekilde, hala iyi görünüyorsun, güzel kadın
Oh güzel kadın
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Biliyorum ilişkimiz artık bitti
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Bebeğim, istiyorum bunu
Bugünlerde iyi misin?
Meraklandım ve görmeye geldim ve beğenilerin ışıldıyordu
Sen, bensiz iyi yaşayan
Seni niye düşündüysem?
Beni gelip bulan kendime acımam
Yüzüne tıklayacağım ve gideceğim
Sensiz ben böyle yaşıyorum bugünlerde
(Biliyorum, istiyorsun)
Biz ayrıldıktan sonra, daha iyi görünüyorsun, güzel kadın
Yean yeah yeah yeah
Can sıkıcı bir şekilde, hala iyi görünüyorsun, güzel kadın
Oh güzel kadın
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Biliyorum ilişkimiz artık bitti
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Bebeğim, istiyorum bunu
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자
누구야
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면
날 신경도 안 쓸 것 같어
왜 싫어요 버튼은 없는데
싫어 저
삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고
한번만 놀자고
왜 그리 곱냐고
Uh f**k that all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데
왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고
오늘도 좋아요를 누르지 shit
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
고민하며 좋아요를 누를까 말까
수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까 할까
고민하며 좋아요를 누르지 말자
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 좋아요가 빛나
나 없이 잘 사는 니가
왜 생각났지
찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Know you want it
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it's over
Don't wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
Sevilmek istiyorum
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Bebeğim, istiyorum bunu
Paylaştığın her fotoğrafta,
Daha önceden tanımadığım bir erkek beğeniyor
Kim o?
Ah doğru, artık senin erkek arkadaşın değilim
Alışkanlıktan numaranı tuşladım ama
Seni aramak ya da sana mesaj atmak kaybettiğimi gösteriyor
Eğer ben bir şey söylemezsem,
Beni umursayacağını bile düşünmüyorum
Neden orada bir 'beğenmeme' tuşu yok?
Sevmedim,
O otuz yaşlarında erkeklere dönmeyi
Orada burada, erkekler senin fotoğrafını beğeniyor
Yorum yazıyorlar, "Haydi buluşup, oynayalım"
"Neden bu kadar güzelsin?"
Ah sikeyim tüm bu orospuları
Artık benim değilsin bile
Ama neden seni benden aldılar gibi hissediyorum?
Haha, bensiz çok iyi idare ediyorsun
Bu kadar çok parti yapmayı kes, görmek istemiyorum
Boğazımdan yükselen küfürleri yutuyorum
Ve bugün yine, beğen butonuna tıkladım, siktir
Biz ayrıldıktan sonra, daha iyi görünüyorsun, güzel kadın
Yean yeah yeah yeah
Can sıkıcı bir şekilde, hala iyi görünüyorsun, güzel kadın
Oh güzel kadın
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Biliyorum ilişkimiz artık bitti
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Bebeğim, istiyorum bunu
Arkadaşım fotoğrafında beğen butonuna tıkladı
Ve yüzünün daha iyi göründüğünü gördüm
Yeni erkek arkadaşınla çektiğin fotoğrafı etiketliyorsun, etiketliyorsun
Böylece, eski hatıraları geri tuşluyorum
Bu dünyada, her şey durdu
Ama neden hala ben o zamanlarda takılı kaldım?
Beni düşünüyor musun? (Düşünüyor musun?)
Düşünüyorum, beğeni butonuna tıklamalı mıyım, tıklamamalı mıyım?
Bu sürekli tekrarlanıyor
Kalbin giyotin gibi
Bu beni şiddetle kesti ama
Bir gulyabani gibi sana gittim gizlice
Ve her gün günlük yaşamına baktım
Her seferinde, işkence gördüm
Ah siktir, beni düşünüyor musun?
Tasarladığım gibi, beğenme butonuna basmamaya karar verdim
Biz ayrıldıktan sonra, daha iyi görünüyorsun, güzel kadın
Yean yeah yeah yeah
Can sıkıcı bir şekilde, hala iyi görünüyorsun, güzel kadın
Oh güzel kadın
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Biliyorum ilişkimiz artık bitti
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Bebeğim, istiyorum bunu
Bugünlerde iyi misin?
Meraklandım ve görmeye geldim ve beğenilerin ışıldıyordu
Sen, bensiz iyi yaşayan
Seni niye düşündüysem?
Beni gelip bulan kendime acımam
Yüzüne tıklayacağım ve gideceğim
Sensiz ben böyle yaşıyorum bugünlerde
(Biliyorum, istiyorsun)
Biz ayrıldıktan sonra, daha iyi görünüyorsun, güzel kadın
Yean yeah yeah yeah
Can sıkıcı bir şekilde, hala iyi görünüyorsun, güzel kadın
Oh güzel kadın
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Biliyorum ilişkimiz artık bitti
Aptal olmak değil havalı olmak istiyorum
Sevilmek istiyorum, senin aşkın gibi
Bebeğim, istiyorum bunu
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
