Basta - Moya Igra

Моя игра, 98, Баста здесь два нуля и шесть.
Моя игра — Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, Моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, Моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, Моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, Моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.

Со мною всё нормально, ну и что, что кровь из носа,
Со мною всё нормально, просто я стал очень взрослым,
Со мной всё хорошо, просто я забыл, как дышать,
Я начал игру, но забыл, как играть.

Всё нормально, просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно, на севере — тепло,
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только бог, который смотрит на меня.

Я много раз ошибался, делал что-то не так,
Но я вставал и делал следующий шаг.
Я верил людям, которым верить нельзя,
Они пользовались этим, но поверьте мне зря.

Были люди, да, на которых мог я опереться,
С чистым сердцем помогали мне они.
Но мои враги хотели смерти для меня,
Но я разбил их планы, ведь это — Моя игра.

(Припев)
Моя игра, Моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, Моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, Моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, Моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.

Улицы несут в себе боль и разочарование,
Минуты страха, минуты отчаяния
Люди от боли, без бога сходят с ума,
Но кто-то скажет равнодушно — Такова Судьба.

Кто-то, играя в игру, забывает о правилах.
И поздно понимает, что фортуна его оставила.
Кто-то правила игры подстраивает под себя.
Чтобы победителем быть всегда.

В игры играют дяди с большими пушками,
Связываться с ними — Это не игрушки.
На мушке окажешься ты в один миг,
Чик-чик до выстрела, останется лишь крик.

В игры играют дома, там, где тепло,
Играют в шашки, шахматы, домино, но…
Я играю в игру — Она моя.
Она мне принадлежит и таким же, как и я.

(Припев)

Если хочешь играть — Играй
Если хочешь летать — Лети
Жизнь — это тоже игра,
Если ты упал — Встань и иди!

(Припев)




Türkçe
Benim Oyunum

Benim oyunum, 98, Basta burada sene 2006.
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum, Burada tek bir kural ve hedef var.
Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.

Ben iyiym, burnumdan akan kanın önemi yok,
Ben iyiym, yalnızca yetişkin oldum.
Ben iyiym, sadece nasıl nefes alınır unuttum,
Oyuna başladım ama nasıl oynanacağını unuttum.
İşler yolunda, sadece her şey çok karardı,
Güney soğudu, kuzey ısındı.
Tek kaldım, kendimle, kendimle,
Ve beni gören Tanrıyla.
Çok yanıldım, bir şeyleri yanlış yaptım,
Ama ayağa kalktım ve sıradaki hamlemi yaptım.
İnsanlara güvendim, güvenilmeyecek olanlara,
Bunu kullandılar, bana hiçbir şey için güvendiler.
Onlar insandı, ah evet, bel bağladıklarım,
Saf bir kalple bana yardım ettiler.
Ama düşmanlarım ölmemi istediler,
Onların planlarını bozdum, çünkü bu benim oyunum.

Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.
Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.

Sokaklar taşır resimleri ve hayal kırıklıklarını,
Korku dolu dakikaları, keder dolu dakikaları.
Tanrısız insanlar delirir acı yüzünden,
Ama birileri aldırışsız kalır, kaderi yüzünden.
Bazıları oyunu oynar, kuralları unutarak,
Ve geç farkına varırlar, zenginlik onları terkettiğinde.
Bazıları oyunun kurallarını kendine göre tasarlar,
Her zaman kazanan olmak için.
Oyunda koca çocuklarla, koca silahlarla oynarsın,
Onlarla ilişkin olur, oyuncaklarla oynamaya benzemez.
Silah doğrultulduğunda kendini anlık bir durumda bulursun,
Bang-bang ateşlenir, geriye sadece bağrışmalar kalır.
Bu bir evde oynanır, sıcacık olan,
Dama, satranç, domino oyna ama...

Ben oyunu oynadım, bu benim,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.
Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.
Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.

Eğer oynamak istiyorsan, hadi oyna,
Eğer uçmak istiyorsan, hadi uç.
Hayat, bu da bir oyun,
Eğer düşersen, kalk ve başla!

Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.
Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.
Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.
Benim oyunum, benim oyunum,
Benim oyunum, bana ait ve aynı adam burada.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada tek bir kural ve hedef var.