Bastille - Grip

[Verse 1]
As the night time bleeds into the day
Tomorrow spills across the sky
And the sun's a harsh reminder why
We are feeling barely human

Gece gündüze dönerken
Yarın serpiliyor gökyüzüne
Ve güneş acımasızca hatırlatıyor
Neden zar zor insan gibi hissettiğimizi

[Pre-Chorus]
We don't know what's good for us
‘Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won't discover ‘til we push it

Bizim için neyin iyi olduğunu bilmiyoruz
Çünkü eğer bilirsek, yapmayabiliriz
Sınırlarımızın ne raddede olduğunu kim bilir?
Zorlayana kadar, keşfedemeyeceğiz

[Chorus]
I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
When I should call it a day and make my way
Oh, it grips me

Öylece yürüyüp gitmeliyim, gitmeliyim
Ama sıkıca tutuyor beni, tutuyor
Paydos edip kendi yolumu çizmem gerektiği zaman
Ah, sıkıca tutuyor beni

‘Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
When I should just walk away, away
Oh, it grips me
‘Cause the devil's got my arms
‘Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night

Çünkü şeytan yakaladı kollarımı
Ve beni gecenin içine çekiyor
Yürüyüp gitmem gerektiği zaman
Ah sıkıca tutuyor beni
Çünkü şeytan yakaladı kollarımı
Çünkü şeytan yakaladı kollarımı
Ve beni gecenin içine çekiyor

[Verse 2]
We got drunk on this unholy wine
To deliver us from our old minds
The promise of a better time
‘Til we're feeling barely human

Fena bir şarap ile sarhoş olduk
Eski anılarımızı hatırlamak için
Daha iyi bir zamanın sözü
İnsan olduğumuzu zar zor hissedene kadar
[Pre-Chorus]
We don't know what's good for us
‘Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won't discover ‘til we push it

Bizim için neyin iyi olduğunu bilmiyoruz
Çünkü eğer bilirsek, yapmayabiliriz
Sınırlarımızın ne raddede olduğunu kim bilir?
Zorlayana kadar, keşfedemeyeceğiz

[Chorus]
‘Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
When I should just walk away, away
Oh, it grips me
‘Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
The devil's got my arms
And it pulls me back into the night

Çünkü şeytan yakaladı kollarımı
Ve beni gecenin içine çekiyor
Yürüyüp gitmem gerektiği zaman
Ah sıkıca tutuyor beni
Çünkü şeytan yakaladı kollarımı
Ve beni gecenin içine çekiyor
Çünkü şeytan yakaladı kollarımı
Ve beni gecenin içine çekiyor

[Bridge]
I would rather forget and wash my memory clean
Oh, I would rather forget and wash my memory clean
I would rather forget (I would rather forget)
Wash my memory clean (Wash my memory clean)
I would rather forget (I would rather forget)
Wash my memory clean

Unutmayı ve aklımı boşaltmayı tercih ederim
Ah, unutmayı ve aklımı boşaltmayı tercih ederim
Unutmayı tercih ederim
Aklımı boşaltmayı
Unutmayı tercih ederim
Aklımı boşaltmayı

[Chorus]
‘Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
The devil's got my arms
‘Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
And it pulls me back into the night

Çünkü şeytan yakaladı kollarımı
Ve beni gecenin içine çekiyor
Şeytan yakaladı kollarımı
Çünkü şeytan yakaladı kollarımı
Ve beni gecenin içine çekiyor
Ve beni gecenin içine çekiyor