[B] >  [Benom Şarkı Çevirileri] > Yogadi Yomgir Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Benom - Yogadi Yomgir

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Mazmunsiz bu kunlar, maqsadsiz orzular,
Yuragimni ezar, sendan qolgan dog'lar.
Negadir sen mendan, ojiz bu sevgimdan,
Ketgansan sababsiz.

Yog'gan bu yomg'irlar dardlarim yangilar,
Sababi ular tinmay bir seni eslatar.
Sen mendan ketgan kun,
Hayolimda kezar eslab yana.
-----
Naqorat
Yog'adi yomg'ir dardlarimni bilgandek,
Yog'adi yomg'ir sendan ayrilganimga.
U ham guvohdir, balki sen ham hozir,
Meni eslayabsan, yig'layabsan...

Yog'ar yomg'ir go'yo orzularimiz to'kilar,
Birma bir sen ketgan kunda ham esla.
Yog'ardi yomg'ir seni menga balki.
Meni senga eslatar tinmay yomg'ir,
Yog'ar yomg'ir...
-----
Javobsiz savollar, tinmay takrorlanar,
Nega bu sevgimiz sarobga aylanar.
Hatto osmon yig'lar ahvolimga qarab,
Biz nega uchrashdik va ayrildik ne sabab?

Bizlarni shu yomg'ir uchrashtirgan ahir!
Endi uni bizga darddosh qilar taqdir.
Ketma-ket savollar, javobsiz javoblar,
Yuragimni tilaklar yog'gan bu yomg'irlar.

Anlamsız bu günler, maksatsız(amaçsız) arzular,
Yüreğimi ezer, senden kalan yaralar.
Niyedir sen benden, bu zavallı sevgimden,
Gittin sebepsizce.

Yağan bu yağmurlar dertlerimi yeniler,
Sebebi - onlar susmadan bir(sadece) seni hatırlatır.
Senin benden gittiğin gün,
Hayalimde gezer seni anarak yine.

-Nakarat-
Yağar yağmur dertlerimi bilirmiş gibi,
Yağar yağmur senden ayrıldığıma.
O hem tanıktır, belki sen de şuanda,
Beni hatırlıyorsun, ağlıyorsundur..

Yağar yağmur sanki arzularımız dökülüyor
Bir bir, senin gittiğin günde de öyleydi hatırla.
Yağıyordu yağmur seni bana ve belki de
Beni de sana hatırlatıyor dinmeden yağmur,
Yağar yağmur..
----

Cevapsız sualler(sorular), dinmeden tekrarlanır,
Niye bu sevgimiz serapa dönüşüyor?
Asuman(gök) bile ağlar halime bakarak,
Biz niye buluştuk ve ayrıldık, ne sebebi?

Bizleri şu yağmur buluşturmuştu kesin!
Şimdi onu bize dertdaş(dert ortağı) kılıyor takdir(kader)
Ard arda sorular, cevapsız cevaplar,
Yüreğimi doldurur(?) yağan bu yağmurlar.
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.