Bert Sommer - A Note That Read

You could hear him screaming
Bağışırını duyabilirdin
As you looked to be on the door
Kapıda duruyormuş gibi görünürken
His only son was lying in a hip upon the floor
Tek oğlu yerde bir bacağın üstünde yatıyordu

And from his rests that open wide
Ve kocaman açık ölümünden
His life has float from deep inside
Hayatı derinlere doğru yüzmüştü

And in his hand a note that read
Ve elinde yazılmış bir notla
It's better if I'm dead
Ölmüş olmam daha iyi
'Cause if so our life was back, all the times we never had
Çünkü hayatımız geri döndüyse bile, yaşadığımız o zamanlar
I can't say it's been nice because it wasn't
Çok güzeldi diyemem çünkü değildi

And, mama, please forgive me if I've missed the rug
Ve anne, lütfen affet beni halıyı unuttum
But you can have it clean tomorrow
Ama yarın temizlenmiş bulabilirsin
Oh, and you'll find some excuse to tell your guard in the club
Oh bir de kulüpteki yöneticine bahane bulmak zorunda olacaksın
I'm sure they'll all express their sorrow
Eminim herkes hüznünü gösterecek

You could see them running Koşmalarını görebilirdin
As they tried to get some help
Yardım almak için uğraşırlarken
Yeah, the neighboors all were borin' in to say how bad they felt
Evet komşular ne kadar üzüldüklerini söylemek için geliyorlardı

How could this happen in a town
Bu şey nasıl bir kasabada olur
I hope it doesn't get around
Umarım çok gezmez

And in his hand a note that read
Ve elinde yazılmış bir notla
It's better if I'm dead
Ölmüş olmam daha iyi
'Cause if so our life was back, all the times we never had
Çünkü hayatımız geri döndüyse bile, yaşadığımız o zamanlar
I can't say it's been nice because it wasn't
Çok güzeldi diyemem çünkü değildi

And, daddy, even destiny have a good sign
Ve babacığım, kaderin bile iyi bir işareti varsa
'Cause here's your checks for cutting all my hair off
Çünkü bütün saçımı kestiğin için çeklerin burada
Oh, and from today I'll never let you down again
Oh ve bugünden itibaren, seni asla yüzüstü bırakmam yine
'Cause now your biggest problem taken care of
Çünkü sen bakılacak tek büyük sorunsun


Bu çeviri, ceviri.alternatifim.com'a aittir.