Bijelo Dugme - Lose Vino

Ne vjeruj mi nocas
svakog casa nudit cu ti vise
Ne vjeruj mi kad gitara svira
I padaju kise iz zlatnih visina
Sve je to od loseg vina

bu gece bana güvenme
hep daha fazlasını sunuyorum sana
gitar çalarken bana güvenme
ve altından gökten yağmur yağarken
hepsi kötü şaraptan dolayı

Ne ljubi me nocas
Bit ce suza stihovi ce teci
Ne slusaj me mala jer ces cuti
Sto ne zelim reci i nije istina
Sve je to od loseg vina

bu gece beni öpme
orada gözyaşları olacak ve akan mısralar beni dinleme küçük kız, çünkü beni duyarsın
söylemek istemediğim ve doğru olmayan şeyleri
hepsi kötü şaraptan dolayı

Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi mnoze
Prevarit cu sebe
Srce nudi vise no sto moze
I sto mu je sudbina
Sve je to od loseg vina
Sve je to od loseg vina


bana öyle bakma
çılgın rüyalar çoğalırken
aptallaştırdım kendimi
kalp yapabileceklerinden fazlasını sunar
ve kalbin kaderi ne?
hepsi kötü şaraptan dolayı
hepsi kötü şaraptan