Billie Holiday - He's Funny That Way

I'm not much to look at
Ben
nothing to see
Görmek için bir şeye bakmam fazla
just glad I'm living
Sadece yaşadığımdan memnunum
and lucky to be
Ve şanslı olmaktan
I've got a man crazy for me
Benim için deli olan bir adama sahibim
He's funny that way
O öyle komik ki

I can't save a dolar
Bir dolar biriktiremem
ain't worth a cent
Bir sente değmez
he doesn't hollar
Bayanları takmaz
he'd live in a tent
Bir çadırda yaşardı
I've got that man crazy for me
Benim için deli olan bir adama sahibim
He's funny that way
O öyle komik ki

Though he loves to work
O çalışmayı sevse de
And slave for me everyday
Ve her gün benim için köle olsa da
He'd be so much better off
Çok daha varlıklı olabilirdi
If I went away
Eğer ben gidersem
But why should I leave him
Ama neden onu terk etmeliyim ki
Why should I go
Neden gitmeliyim
He'd be unhappy without me I know
Bensiz o mutsuz olurdu biliyorum
I've got that man mad about me
Bana deli olan bir adama sahibim
He's funny that way
O öyle komik ki
Never had nothing
Asla bir şeye sahip olmadım
No one to care
Umursayacak birine
That's why I seem to have
More than my share
Depomdakinden daha fazlasına sahipmişim gibi davranmamın sebebi bu
I've got a man crazy for me
Benim için deli olan bir adama sahibim
He's funny that way
O öyle komik ki

When I hurt his feelings
Onun duygularını incittiğimde
Once in a while
Arada bir
His only answer is one little smile
Onun tek cevabı, küçük bir gülümseme
I've got a man crazy for me
Benim için deli olan bir adama sahibim
He's funny that way
O öyle komik ki

I can see no other way
Başka bir yol göremiyorum
And no better plan
Ve daha iyi bir plan yok
End it all and let him go
Her şeyi bitirip ve gitmesine izin vermek için
To some better gal
Birkaç en iyi dost için
But I'm only human
Ama ben sadece insanım
A coward at best
En iyisinde bir korkak
I'm more than certain
Kesin olandan fazlasıyım
He'd follow me West
O beni Batıya takip ederdi
I've got a man crazy for me
Benim için deli olan bir adama sahibim
He's funny that way
O öyle komik ki