Billy Joel - Lullaby (goodnight, My Angel)

Goodnight, my angel
-iyi geceler, meleğim
Time to close your eyes
-gözlerini kapama vakti geldi
And save these questions for another day
-sorularını başka güne sakla
I think I know what you've been asking me
-sanırım bana sorduğun şeyleri biliyorum
I think you know what I've been trying to say
-sanırım sen de birşeyler söylemeye çalıştığımı biliyorsun
I promised I would never leave you
-söz veriyorum seni asla terk etmeyeceğim
And you should always know
-bunu daima bil
Wherever you may go
-nereye gidersen git
No matter where you are
-nerede olduğunun bir önemi yok
I never will be far away
-hep yakınında olacağım

Goodnight, my angel
-iyi geceler, meleğim
Now it's time to sleep
-şimdi uyuma vakti
And still so many things I want to say
-hala söylemek istediğim bir sürü şey var
Remember all the songs you sang for me
-tüm o bana söylediğin şarkıları hatırlıyorum
When we went sailing on an emerald bay
-zümrüt gibi bir koyda yat turuna çıktığımızda
And like a boat out on the ocean
-tıpkı okyanusun ortasındaki bir gemiymişsin gibi
I'm rocking you to sleep -uyuman için seni sallıyorum
The water's dark
-sular karanlık
And deep inside this ancient heart
-ve derinlerde bu eski yürek var
You'll always be a part of me
-daima benim öteki yarım olarak kalacaksın

Goodnight, my angel
-iyi geceler, meleğim
Now it's time to dream
-şimdi uyuma vakti
And dream how wonderful your life will be
-bundan sonra olacak olan muhteşem hayatın gibi bir rüya gör
Someday your child may cry
-bazen çocukların ağlayabilir
And if you sing this lullaby
-ama eğer onlara bu ninniyi söylersen
Then in your heart
-yüreğinde
There will always be a part of me
-benim öteki yarım olacak

Someday we'll all be gone
-bir gün hepimiz öleceğiz
But lullabies go on and on..
-Ama ninniler hep yaşayacak
They never die
-Ninniler asla ölmez
That's how you
And I
Will be
-Tıpkı senin ve benim ölümsüzlüğümüz gibi