Björk - Hyperballad

we live on a mountain
right at the top
there's a beautiful view
from the top of the mountain
every morning I walk towards the edge
and throw little things off
like: car-parts, bottles and cutlery
or whatever I find lying around

Bir dağda yaşıyoruz
Tam zirvesinde
Güzel bir manzara var
Dağın zirvesinden
Her sabah kenrara yürüyorum
ve küçük bir şeyler fırlatıyorum
araba parçaları, şişeler ve çatal bıçak gibi
ya da etrafta ne bulursam

it's become a habit
a way
to start the day

Bu bir alışkanlığa dönüşüyor
Güne başlamak için
bir yol

I go through all this
before you wake up
so I can feel happier
to be safe up here with you

Sen uyanmadan
bunu tecrübe edeceğim
yani mutlu hissedebilirim burada seninle güvende olduğum için

it's real early morning
no-one is awake
I'm back at my cliff, still throwing things off
I listen to the sounds they make
on their way down
I follow with my eyes 'til they crash
imagine what my body would sound like
slamming against those rocks
and when it lands
will my eyes be closed or open?

Gerçekten sabahın erken saatleri
Kimse uyanmamış
Uçurumuma geri dönüyorum, hala bir şeyler fırlatıyorum
Onların çıkardığı sesleri dinliyorum
Aşağı doğru yollarında
Gözlerimle onlar parçlanana kadar takip ediyorum
Bedenim nasıl bir ses çıkartırdı hayal ediyorum
Şu kayalara çarptığında
Bu olduğunda
Gözlerim kapalı mı olacak yoksa açık mı?

I go through all this
before you wake up
so I can feel happier
to be safe up here with you

Sen uyanmadan
bunu tecrübe edeceğim
yani mutlu hissedebilirim
burada seninle güvende olduğum için