Björk - Vökuró

Bærinn minn
bærinn minn og þinn
sefur sæll í kyrrð
fellur mjöll
hljótt í húmi á jörð
grasið mitt
grasið mitt og þitt
geymir mold til vors

Hjúfrar lind
leynt við brekkurót
vakir eins og við
lífi trútt
kyrrlátt kalda vermsl
augum djúps
útí himinfyrrð
starir stillt um nótt

Langt í burt
vakir veröld stór
grimmum töfrum tryllt
eirðarlaus
óttast nótt og dag
augu þín
óttalaus og hrein
brosa við mér björt

Vonin mín
blessað brosið þitt
vekur ljóð úr værð
hvílist jörð
hljóð í örmum snæs
liljuhvít
lokar augum blám
litla stúlkan mín


Benim çiftliğim
Benim ve senin çiftliğin
Mutlu ve huzur içinde uyuyun
Kar düşer
Sessizce alacakaranlıkta yeryüzüne
Benim çim
Benim çimim ve senin çimin
Toprağı muhafaza ediyor
Bahara kadar

Gömülü Kaynak
Tepenin eteğinde saklı
Bizim gibi capcanlı
Hayata güvenerek
Bir sessiz, soğuk kaynak
Derinliğin gözü
Gökkubbesine karşı
O geceye sessizce bakar

Uzakta
büyük dünya nöbet tutar
İnanılmaz, gaddar cazibesi ile
huzursuzluk dolu
korkular ile, gece ve gündüz
Senin gözlerin
korkusuz ve sakin
Bana parlak gülümsüyorlar

Umudum
Senin mutlu gülümsemen
uykudan ayetler getiriyor
Toprak istirahat ediyor
Sessizce kar`ın kollarında
Zambakbeyaz
Gözlerini kapatır
Benim küçük kızım