Björk - Wanderlust

Yolculuk Tutkusu & Wanderlust

I am leaving this harbour
Giving urban a farewell
Its habitants seem to keen on God
I cannot stomach their rights and wrongs

Şehirdekilere veda edip
Bu limanı terk ediyorum
Buranın sakinleri Tanrı'ya düşkün görünüyor
Onların yanlışlarına ve doğrularına tahammül edemiyorum

I have lost my origin
And I don't want to find it again
Whether sailing into nature's laws
And be held by ocean's paws

Kökümü kaybettim
ve tekrar bulmak da istemiyorum
Doğanın kanunlarının içine, denize açılmayı tercih ederim
ve Okyanus'un pençeleri tarafından tutulmayı

Wanderlust! relentlessly craving
Wanderlust! peel off the layers
Until we get to the core

Yolculuk tutkusu
Bıkmadan usanmadan istenen
Yolculuk tutkusu

Did I imagine it would be like this?
Was it something like this I wished for?
Or will I want more?

Sen çekirdeğine ulaşana kadar katmanları soyan
Böyle olabileceğini hayal etmiş miydim?
İstediğim böyle bir şey miydi?
ya da daha fazlasını isteyecek miyim?

Lust for comfort
Suffocates the soul
Relentless restlessness Liberates me (sets me free)

Rahatlığı arzulamak, ruhu boğar
Bu amansız huzursuzluk beni özgür kılar

I feel at home
Whenever the unknown surrounds me
I receive its embrace
Aboard my floating house

Ne zaman bilinmeyen çevremi sarsa
Kendimi evimde hissederim
Yüzen evimin içinde kucaklamalarını kabul ederim


Wanderlust! relentlessly craving
Wanderlust! peel off the layers
Until we get to the core

Did I imagine it would be like this?
Was it something like this I wished for?
Or will I want more?

Wanderlust! from island to island
Wanderlust! united in movement
Wonderful! I'm joined with you

Wanderlust!


Yolculuk tutkusu
Adadan adaya
Yolculuk tutkusu
Hareketle birleşik
Yolculuk tutkusu
Ondan seninle keyif alıyorum

Can you spot a pattern?
Bir model seçebilir misin?
(relentlessly restless)
Acımasızca huzursuz eden