Bob Marley - Hallelujah

Hear the children cryin',
Çocuklarını ağlamasına kulak ver
but I know they cry not in vain.
Ama boşuna ağlamıyorlar biliyorum
Now the times are changin';
Devir değişiyor artık
love has come to bloom again.
Aşk çiçek açmaya başladı yine

Smelling the air when spring comes by raindrops
Yağmur damlalarıyla gelen bahar havasını kokluyoruz
reminds us of youthful days.
Gençliğimizin günlerini hatırlatıyor bize
But now it's not rain that water the cane crops,
Ama kamış ekinlerini sulayan yağmur değil artık
but the sweat from man's brow;
bir erkeğin kaşından akan ter
the substance from our spine.
omurgamızdan bir örnek
We gotta keep on living, living on borrowed time:
Yaşamaya devam etmeliyiz, çalınmış zamanda
Hallelujah time!
Şükürler olsun zamana!

Yes, you can hear the children singing: Hallelujah time!
Evet, çocukların şarkısını dinle: Şükürler olsun zamana!
As they go singing by and by: Hallelujah time!
Şarkıyı söyleyip duruyorlar: Şükürler olsun zamana!
Oh, "hallelujah" singing in the morning.
Oh "şükürler olsun" sabah şarkısı
Hallelujah time! Let them sing; don't let them cry. Şükürler olsun zamana! Söylesinler şarkılarını; ağlatmayın onları

Over rocks and mountains
Dağ, taş, bayırda
the sheep are scattered all around.
Kuzular her yere dağılmış
Over hills and valleys,
Tepeler ve vadilerde
they are everywhere to be found.
Her yerde bulunabilirler
But though we bear our burdens now,
Ama yüklerimize katlansak da
All afflictions got to end somehow:
Bütün bu ızdırap bir şekilde bitmeli
From swinging the hammer, pulling the plough.
Çekici sallamaktan, sabanla sürmeye kadar

Why won't you let us be, to live in harmony?
Ahenk içinde yaşamamıza neden izin vermiyorsunuz?
We like to be free like birds in a tree.
Bir ağaçtaki özgür kuşlar gibi olmak istiyoruz

Yes, you can hear the children singing: Hallelujah time!
Evet, çocukların şarkısını dinle: Şükürler olsun zamana!
As they go singing by and by: Hallelujah time!
Şarkıyı söyleyip duruyorlar: Şükürler olsun zamana!
Oh, "hallelujah" singing in the morning.
Oh "şükürler olsun" sabah şarkısı
Hallelujah time! Let them sing; don't let them cry.
Şükürler olsun zamana! Söylesinler şarkılarını; ağlatmayın onları