Bon Iver - Te Vagy A Napsugaram

Te vagy a napsugaram
Kedvesem, egy másik este amikor aludtam
Azt álmodtam, hogy a karjaimban ölellek
Majd mikor felébredtem kedvesem, tévedtem
Így aztán lehajtottam a fejem és sírtam

Te vagy a napsugaram, az én egyetlen napsugaram
Boldoggá teszel, amikor az idő borús
Sosem fogod tudni kedvesem, mennyire szeretlek
Kérlek, ne vedd el tőlem a napsugaramat

Mindig szeretni foglak, és boldoggá teszlek
Ha még ugyanazt fogod mondani
De ha itt hagysz, hogy szeressek mást
Meg fogod bánni egyszer

Te vagy a napsugaram, az én egyetlen napsugaram
Boldoggá teszel, amikor az idő borús
Sosem fogod tudni kedvesem, mennyire szeretlek
Kérlek, ne vedd el tőlem a napsugaramat

Egyszer elmondtad kedvesem, mennyire szerettél
És senki nem állhat közénk
De most elhagytál és mást szeretsz,
Így összetörve az álmaimat.

Te vagy a napsugaram, az én egyetlen napsugaram
Boldoggá teszel, amikor az idő borús
Sosem fogod tudni kedvesem, mennyire szeretlek
Kérlek, ne vedd el tőlem a napsugaramat


English:
The other night, dear, as I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke, dear, I was mistaken
So I hung my head and I cried

You are my sunshine, my only sunshine You make me happy when skies are grey
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine away

I'll always love you and make you happy
If you will only say the same
But if you leave me to love another
You'll regret it all someday

[Chorus:]
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are grey
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my sunshine (oh my sunshine) away

I'll always love you and make you happy
If you will only say the same
But if you leave me to love another
You'll regret it all someday

[Chorus] [repeated several times]


Türkçe:
Geçen gece, uzanırken
Rüyamda seni kollarımda tuttuğumu gördüm
Uyandığımda, sevgilim, hatalıydım
Ben de kafamı eğdim ve ağladım

Sen benim günışığımsın, tek günışığım
Gökyüzü griyken beni mutlu edersin
Seni ne kadar sevdiğimi tahmin bile edemezsin
Lütfen benden günışığımı almayın

Seni her zaman seveceğim ve seni mutlu edeceğim
Sen de aynısını söylersen
Ama beni bir başkası için terk edersen
Bir gün bundan tamamıyla pişman olursun